CUSTODY - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

custody [βρετ ˈkʌstədi, αμερικ ˈkəstədi] ΟΥΣ

1. custody ΝΟΜ (detention):

custody: détention θηλ

in custody: en détention

to take sb into custody: arrêter qn

to be remanded in custody: être détenu

to escape from custody: s'évader de prison

2. custody ΝΟΜ (of minor):

custody: garde θηλ

in the custody of: sous la garde de

3. custody (keeping):

custody τυπικ: garde θηλ

in the custody of: à la garde de

in safe custody: en mains sûres

police custody ΟΥΣ

police custody: garde θηλ à vue

to be in police custody: être en garde à vue

protective custody ΟΥΣ ΝΟΜ

to place sb in protective custody: détenir qn pour sa (propre) protection

joint custody ΟΥΣ

joint custody: garde θηλ partagée

lawful custody, owner, strike, excuse: légal

to be remanded in custody: être placé en détention provisoire

γαλλικά

αγγλικά

préventive: custody

détention provisoire, détention préventive ΝΟΜ: custody

placer qn en détention provisoire: to remand sb in custody

prévention (temps de détention préventive): remand in custody

enquête sociale: investigation allowing a judge to decide on custody rights in a divorce case

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

custody [ˈkʌstədi] ΟΥΣ no πλ

1. custody ΝΟΜ (guardianship):

custody: garde θηλ

to award custody of sb to sb: accorder la garde de qn à qn

2. custody ΝΟΜ (detention):

custody: garde θηλ à vue

to take sb into custody: mettre qn en garde à vue

protective custody: détention θηλ préventive

to remand in custody: placer en détention provisoire

to hold sb in custody: maintenir qn en détention préventive

γαλλικά

αγγλικά

détention provisoire: temporary custody

garde d'enfants: custody

garde à vue: police custody

il est laissé à la garde de la mère: his mother has been given custody

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

custody [ˈkʌs·tə·di] ΟΥΣ

1. custody ΝΟΜ (guardianship):

custody: garde θηλ

to award custody of sb to sb: accorder la garde de qn à qn

2. custody ΝΟΜ (detention):

custody: garde θηλ à vue

to take sb into custody: mettre qn en garde à vue

to remand in custody: placer en détention provisoire

protective custody: détention θηλ préventive

to hold sb in custody: maintenir qn en détention préventive

γαλλικά

αγγλικά

détention provisoire: temporary custody

garde d'enfants: custody

garde à vue: police custody

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

garde à vue: police custody

garde des enfants (law): (right of) custody

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to hold sb in custody: maintenir qn en détention préventive

to award custody of sb to sb: accorder la garde de qn à qn

to take sb into custody: mettre qn en garde à vue

to remand in custody: placer en détention provisoire

protective custody: détention θηλ préventive

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Thus, the spouse given custody (or the spouse with the greater share of residence time in the case of joint custody), may receive assets to compensate their greater child-care expenses.

en.wikipedia.org

Later she explains that the girls were reanimated on new, special bodies and their real bodies are in her custody.

en.wikipedia.org

To successfully audit any voting machine, a strict chain of custody is required.

en.wikipedia.org

The effect of the arrest is that the arrestee is in lawful custody.

en.wikipedia.org

A 15-year-old and a 16-year-old were remanded in custody, while two 15-year-olds and a 17-year-old were released on bail.

en.wikipedia.org