CUSTARD PIE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

custard pie ΟΥΣ

custard pie

tarte θηλ à la crème

custard pie humour ΟΥΣ

custard pie humour

humour αρσ tarte à la crème

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

tarte à la crème (gag)

custard pie, slapstick

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

custard [βρετ ˈkʌstəd, αμερικ ˈkəstərd] ΟΥΣ βρετ

custard (creamy)

≈ crème θηλ anglaise

custard (set, baked)

flan αρσ

cowardy custard οικ

poule θηλ mouillée

pie [βρετ pʌɪ, αμερικ paɪ] ΟΥΣ

1. pie (savoury):

pie (gen)

tourte θηλ

meat/fish pie

tourte à la viande/au poisson

2. pie (sweet):

pie

tarte θηλ (recouverte de pâte)

apple/plum pie

tarte aux pommes/prunes

it's all pie in the sky

c'est de l'utopie

to be as easy as pie

être simple comme bonjour

to have a finger in every pie

être mêlé à tout

they all want a piece of the pie

ils veulent tous leur part du gâteau

to be as sweet or nice as pie (gen)

être gentil/-ille comme tout

to be as sweet or nice as pie μειωτ

être tout sucre tout miel

στο λεξικό PONS

custard pie ΟΥΣ

custard pie

tarte θηλ à la crème

στο λεξικό PONS

custard [ˈkʌstəd, αμερικ -tɚd] ΟΥΣ no πλ

custard

crème θηλ anglaise

pie [paɪ] ΟΥΣ

pie ΜΑΓΕΙΡ:

pie savoury

tourte θηλ

pie sweet

tarte θηλ (recouverte de pâte)

ιδιωτισμοί:

pie in the sky οικ

des châteaux en Espagne

easy as pie οικ

simple comme bonjour

στο λεξικό PONS

custard [ˈkʌs·tərd] ΟΥΣ

custard

≈ flan αρσ

pie [paɪ] ΟΥΣ

pie culin:

pie savory

tourte θηλ

pie sweet

tarte θηλ (recouverte de pâte)

ιδιωτισμοί:

pie in the sky οικ

des châteaux mpl en Espagne

easy as pie οικ

simple comme bonjour

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Then the band kicks in with all the immediacy of a custard pie in the face.

en.wikipedia.org

The heightened security measures were a sign that custard pies were not going to be tolerated.

www.dailymail.co.uk

When the ceremony went ahead, the presenter received a custard pie in the face from a protester.

www.independent.co.uk

Such depictions in popular culture may have entrenched the custard pie in the face as a symbol of comic humiliation.

www.bbc.co.uk

They've done everything in their power to back him up and basically he's put a custard pie in everyone's face.

www.independent.co.uk