PONS γαλλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

utopie [ytɔpi] ΟΥΣ θηλ

1. utopie:

utopie ΦΙΛΟΣ, ΠΟΛΙΤ

Utopia

2. utopie (chimère):

utopie

wishful thinking uncountable

utopique [ytɔpik] ΕΠΊΘ

utopique projet, idée:

utopique

utopian

utopisme [ytɔpism] ΟΥΣ αρσ

utopisme

utopianism

utopiste [ytɔpist] ΟΥΣ αρσ θηλ

utopiste

utopian

pisse-copie <πλ pisse-copie, pisse-copies> [piskɔpi] ΟΥΣ αρσ θηλ οικ, μειωτ

pisse-copie (journaliste)

hack journalist μειωτ

pisse-copie (écrivain)

hack writer μειωτ

copie [kɔpi] ΟΥΣ θηλ

1. copie (de document, tableau, logiciel, cassette, film, produit):

copie

copy

être la copie conforme de qc

to be the exact copy of sth

être la copie conforme de qn

to be the spitting image of sb

copie pirate

pirate copy

2. copie (duplication):

copie

copying uncountable

3. copie ΣΧΟΛ:

copie (feuille)

sheet of paper

copie (devoir)

paper

ramasser les copies

to collect the papers

copie d'examen

examination paper

4. copie ΤΥΠΟΓΡ:

copie

copy

copie certifiée conforme ΝΟΜ

certified true copy

copie de jugement ΝΟΜ

copy of judgment

copie de sauvegarde Η/Υ

back-up copy

ιδιωτισμοί:

être en mal de copie journaliste:

to be short of copy

revoir sa copie

to revise one's work

Blanc (Blanche) [blɑ̃, blɑ̃ʃ] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

Blanc (Blanche) (gén)

white man/woman

Blanc (Blanche) ΑΝΘΡΩΠΟΛ

Caucasian

école pour Blancs

all-white school

myopie [mjɔpi] ΟΥΣ θηλ

1. myopie κυριολ:

myopie

short-sightedness, myopia ειδικ ορολ

avoir une légère/forte myopie

to be slightly/very short-sighted

2. myopie μτφ:

myopie

short-sightedness

I. Pluton [plytɔ̃] ΜΥΘΟΛ

Pluton

Pluto

II. Pluton [plytɔ̃] θηλ ΑΣΤΡΟΝ

Pluton

Pluto

I. cop|ieur (copieuse) [kɔpjœʀ, øz] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. copieur ΣΧΟΛ:

copieur (copieuse)

cheat

c'est une copieuse

she's a cheat

2. copieur (plagiaire):

copieur (copieuse)

imitator

II. cop|ieur ΟΥΣ αρσ

cop|ieur αρσ:

cop|ieur

photocopier

copieur couleur

colour photocopier

I. topique [tɔpik] ΕΠΊΘ

1. topique τυπικ preuve, remarque, précision:

topique

apposite τυπικ

2. topique ΦΑΡΜ:

topique

topical

II. topique [tɔpik] ΟΥΣ θηλ ΨΥΧ

topique

schema

στο λεξικό PONS

utopie [ytɔpi] ΟΥΣ θηλ

utopie

utopia

utopique [ytɔpik] ΕΠΊΘ

utopique

utopian

myopie [mjɔpi] ΟΥΣ θηλ a. μτφ

myopie

short-sightedness

copie [kɔpi] ΟΥΣ θηλ

1. copie (double, produit) a. ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ:

copie

copy

copie certifiée conforme

certified copy

2. copie Η/Υ:

copie de sécurité [ou de sauvegarde]

backup (copy)

3. copie (feuille double):

copie

sheet

4. copie (devoir):

copie

paper

rendre sa copie/(une) copie blanche

to hand in one's paper/a blank paper

I. copier [kɔpje] ΡΉΜΑ μεταβ

1. copier (transcrire):

copier qc dans un livre

to copy sth from a book

tu me copieras cent fois: ...

you are to write out a hundred lines: ...

2. copier (photocopier):

copier

to (photo)copy

3. copier (imiter, plagier):

copier

to copy

II. copier [kɔpje] ΡΉΜΑ αμετάβ ΣΧΟΛ

copier sur qn

to copy off sb

copieux (-euse) [kɔpjø, -jøz] ΕΠΊΘ

copieux (-euse)

copious

copieur (-euse) [kɔpjœʀ, -jøz] ΟΥΣ αρσ, θηλ ΣΧΟΛ

copieur (-euse)

copycat

copieur [kɔpjœʀ] ΟΥΣ αρσ (appareil)

copieur

copier

στο λεξικό PONS

utopie [ytɔpi] ΟΥΣ θηλ

utopie

utopia

utopique [ytɔpik] ΕΠΊΘ

utopique

utopian

myopie [mjɔpi] ΟΥΣ θηλ a. μτφ

myopie

shortsightedness

copie [kɔpi] ΟΥΣ θηλ

1. copie (double, produit) a. ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ:

copie

copy

2. copie inform:

copie de sécurité [ou de sauvegarde]

backup (copy)

3. copie (feuille double):

copie

sheet

4. copie (devoir):

copie

paper

I. copier [kɔpje] ΡΉΜΑ μεταβ

1. copier (transcrire):

copier qc dans un livre

to copy sth from a book

tu me copieras cent fois: ...

you have to write out a hundred times: ...

2. copier (photocopier):

copier

to (photo)copy

3. copier (imiter, plagier):

copier

to copy

II. copier [kɔpje] ΡΉΜΑ αμετάβ ΣΧΟΛ

copier sur qn

to copy off sb

topique [tɔpik] ΕΠΊΘ

topique médicament, traitement:

topique

topical

copier-coller <copiers-collers> [kɔpjekɔle] ΟΥΣ αρσ inform

copier-coller

copy-and-paste

copieur (-euse) [kɔpjœʀ, -jøz] ΟΥΣ αρσ, θηλ ΣΧΟΛ

copieur (-euse)

copycat

copieur [kɔpjœʀ] ΟΥΣ αρσ (appareil)

copieur

copier

copieux (-euse) [kɔpjø, -jøz] ΕΠΊΘ

copieux (-euse)

copious

Présent

je	copie
tu	copies
il/elle/on	copie
nous	copions
vous	copiez
ils/elles	copient

Imparfait

je	copiais
tu	copiais
il/elle/on	copiait
nous	copiions
vous	copiiez
ils/elles	copiaient

Passé simple

je	copiai
tu	copias
il/elle/on	copia
nous	copiâmes
vous	copiâtes
ils/elles	copièrent

Futur simple

je	copierai
tu	copieras
il/elle/on	copiera
nous	copierons
vous	copierez
ils/elles	copieront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Le film narre un abandon utopique, consensuel et festif de l'économie de marché et du productivisme.

fr.wikipedia.org

Plusieurs philosophes ou urbanistes ont imaginé des systèmes urbains utopiques reconsidérant le rôle de la banlieue.

fr.wikipedia.org

More est lu la plupart du temps comme un récit utopique, parfois comme un traité politique, rarement comme un essai philosophique.

fr.wikipedia.org

La découverte des canaux martiens, interprétés alors comme des constructions intelligentes, relance plusieurs projets plus ou moins utopiques.

fr.wikipedia.org

Des milliers d'expériences de création de communautés socialistes s'inscrivant dans la filiation du socialisme utopique peuvent être relevées à travers l'histoire.

fr.wikipedia.org