Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Haschen
fight

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

lutte [lyt] ΟΥΣ θηλ

1. lutte:

lutte (opposition entre personnes)
conflict (avec with, contre with)
lutte (plus pénible)
struggle
lutte sociale/religieuse/politique
social/religious/political conflict
lutte d'influence
power struggle
être en lutte contre ou avec qn
to be in conflict with sb
se livrer à une lutte sans merci contre qn
to engage in a ruthless battle against sb

2. lutte:

lutte (action énergique)
fight (pour for, contre against)
lutte (plus pénible)
struggle
la lutte contre le cancer
the fight against cancer
lutte antiterroriste/antipollution/antichômage
fight against terrorism/pollution/unemployment
lutte contre le racisme
fight against racism
être en lutte
to be fighting ou struggling (pour for, contre against)
de haute lutte τυπικ gagner, obtenir qc
after a hard-fought struggle

3. lutte (antagonisme entre forces):

lutte
conflict, struggle
la lutte entre le bien et le mal
the struggle between good and evil

4. lutte ΑΘΛ:

lutte
wrestling
prise de lutte
wrestling hold
faire de la lutte
to wrestle

ιδιωτισμοί:

lutte armée
armed conflict
lutte biologique
biological control
lutte de classes
class war
lutte d'intérêts
clash of interests
lutte libre
all-in wrestling
lutte pour la vie
struggle for existence

lutter [lyte] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. lutter (s'opposer):

lutter partie, peuple, pays:
to struggle
le peuple ne doit pas cesser de lutter
the people must not give up the fight
le peuple ne doit pas cesser de lutter (plus pénible)
the people must not give up the struggle
lutter contre qn armée, autorité: oppresseur, rebelles, armée
to fight against

2. lutter (agir énergiquement):

lutter personne, groupe:
to fight (pour qc for sth, pour faire to do)
pour vivre il faut lutter
you have to fight to stay alive
lutter contre crime, pollution, chômage
to fight
lutter contre violence
to fight against
lutter contre intempéries, bruit
to contend with
aider le malade à lutter contre sa maladie
to help the sick person fight back
lutter contre l'abus d'alcool et de tabac
to combat alcohol and drug abuse
Louis luttait contre le sommeil
Louis was fighting off sleep
lutter pour la démocratie/les droits de qn
to fight for democracy/sb's rights
lutter pour obtenir/sauvegarder qc
to fight to obtain/keep sth

3. lutter ΑΘΛ:

lutter adversaires:
to wrestle (contre against, avec with)
lutte gréco-romaine
Graeco-Roman wrestling
la lutte antiterroriste
the fight against terrorism
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
tug of war
lutte θηλ (between entre)
firefighting
lutte θηλ contre l'incendie
firefighting προσδιορ operation, plane
de lutte contre l'incendie
class struggle
lutte θηλ des classes
class war
lutte θηλ des classes
crime detection
lutte θηλ contre la criminalité
power struggle
lutte θηλ pour le pouvoir

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

lutte [lyt] ΟΥΣ θηλ

1. lutte (combat):

lutte
fight
lutte contre/pour qn/qc
fight against/for sb/sth
lutte antidrogue
fight against drugs
lutte des classes
class struggle
la lutte pour la vie
the fight for life
être en lutte contre qn
to be in conflict with sb
entrer en lutte
to go into battle

2. lutte ΑΘΛ:

lutte
wrestling
faire de la lutte
to wrestle
lutte suisse [ou à la culotte] CH
Swiss wrestling

lutter [lyte] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. lutter:

lutter (combattre)
to fight
lutter (se démener)
to struggle
lutter contre la mort
to fight death
lutter contre le sommeil/le vent
to fight against sleep/the wind

2. lutter (mener une action):

lutter contre qc
to fight against sth
d'arrache-pied lutter, travailler
relentlessly
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
wrestling
lutte θηλ
class struggle
lutte θηλ des classes
crime prevention
lutte θηλ contre le crime
pest control
lutte θηλ contre la vermine
pest control
service αρσ de lutte contre les infestations
tussle
lutte θηλ
the combat between good and evil
la lutte entre le bien et le mal
combat desire
lutter contre
grapple
lutter
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

lutte [lyt] ΟΥΣ θηλ

1. lutte (combat):

lutte
fight
lutte contre/pour qn/qc
fight against/for sb/sth
lutte antidrogue
war on drugs
lutte des classes
class struggle
la lutte pour la vie
the fight for life
être en lutte contre qn
to be in conflict with sb
entrer en lutte
to go into battle

2. lutte ΑΘΛ:

lutte
wrestling
faire de la lutte
to wrestle
lutte suisse [ou à la culotte] CH
Swiss wrestling

lutter [lyte] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. lutter:

lutter (combattre)
to fight
lutter (se démener)
to struggle
lutter contre la mort
to fight death
lutter contre le sommeil/le vent
to fight against sleep/the wind

2. lutter (mener une action):

lutter contre qc
to fight against sth
d'arrache-pied lutter, travailler
relentlessly
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
wrestling
lutte θηλ
crime prevention
lutte θηλ contre le crime
pest control
lutte θηλ contre la vermine
pest control
service αρσ de lutte contre les infestations
tussle
lutte θηλ
combat between good and evil
lutte θηλ entre le bien et le mal
combat desire
lutter contre
grapple
lutter
wrestle
lutter
wrestle
lutter
Présent
jelutte
tuluttes
il/elle/onlutte
nousluttons
vousluttez
ils/ellesluttent
Imparfait
jeluttais
tuluttais
il/elle/onluttait
nousluttions
vousluttiez
ils/ellesluttaient
Passé simple
jeluttai
tuluttas
il/elle/onlutta
nousluttâmes
vousluttâtes
ils/ellesluttèrent
Futur simple
jelutterai
tulutteras
il/elle/onluttera
nouslutterons
vouslutterez
ils/elleslutteront
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

s'engager dans la lutte contre qc
to get involved in the struggle against sth
lutte contre/pour qn/qc
fight against/for sb/sth
la lutte pour la vie
the fight for life
être en lutte contre qn
to be in conflict with sb
entrer en lutte
to go into battle

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

La place du marché est le seul site gréco-romain de grande envergure qui ait fait l'objet de fouilles dans le centre-ville.
fr.wikipedia.org
Ces figures sont rendues dans le modèle gréco-romain.
fr.wikipedia.org
La rhétorique est un héritage gréco-romain qui ne peut être transposé que difficilement dans les autres cultures et civilisations.
fr.wikipedia.org
Les figures ailées sont elles aussi représentées dans un style gréco-romain.
fr.wikipedia.org
Dans le monde gréco-romain, l'épilation était d'usage et considérée comme allant de soi.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "lutte" σε άλλες γλώσσες

γαλλικά
γερμανικά
γαλλικά
πολωνικά
γαλλικά
ιταλικά
γαλλικά
κινεζικά
γαλλικά
ισπανικά
γαλλικά
σλοβενικά