MOUILLÉE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. mouillé (mouillée) [muje] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

mouillé → mouiller

II. mouillé (mouillée) [muje] ΕΠΊΘ

1. mouillé:

mouillé (mouillée)

wet (de with)

ιδιωτισμοί:

tout(e) mouillé(e) il pesait cinquante kilos tout mouillé

he weighed fifty kilos at most

III. mouillé (mouillée) [muje] ΕΠΊΘ ΓΛΩΣΣ

mouillé (mouillée) consonne

palatalized

I. mouiller [muje] ΡΉΜΑ μεταβ

1. mouiller (rendre humide) personne, pluie:

mouiller linge, sol

to wet

mouiller vêtements, chaussures

to get [sth] wet

mouillez bien vos cheveux

wet your hair thoroughly

se faire mouiller

to get wet

2. mouiller (être incontinent) personne:

mouiller drap, culotte

to wet

3. mouiller:

mouiller ΝΑΥΣ, ΑΛΙΕΊΑ ancre

to drop

mouiller mine

to lay

mouiller ligne

to cast

4. mouiller (compromettre):

mouiller οικ

to drag [sb] into, to implicate

5. mouiller ΜΑΓΕΙΡ:

mouiller

to moisten

mouiller avec du lait/vin

to moisten with milk/wine

6. mouiller ΓΛΩΣΣ:

mouiller consonne

to palatalize

II. mouiller [muje] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. mouiller ΝΑΥΣ:

mouiller

to anchor, to drop anchor

2. mouiller (avoir peur):

mouiller αργκ

to be scared stiff, to be scared

3. mouiller (être excitée):

mouiller αργκ

to be wet

III. se mouiller ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. se mouiller κυριολ:

se mouiller (avec de l'eau)

to get wet

se mouiller (en urinant) bébé:

to wet oneself

2. se mouiller (s'impliquer):

se mouiller οικ

to stick one's neck out οικ

il ne se mouille jamais

he never sticks his neck out

IV. mouiller [muje] ΡΉΜΑ απρόσ ρήμα οικ

ça mouille

it's raining

I. mouiller [muje] ΡΉΜΑ μεταβ

1. mouiller (rendre humide) personne, pluie:

mouiller linge, sol

to wet

mouiller vêtements, chaussures

to get [sth] wet

mouillez bien vos cheveux

wet your hair thoroughly

se faire mouiller

to get wet

2. mouiller (être incontinent) personne:

mouiller drap, culotte

to wet

3. mouiller:

mouiller ΝΑΥΣ, ΑΛΙΕΊΑ ancre

to drop

mouiller mine

to lay

mouiller ligne

to cast

4. mouiller (compromettre):

mouiller οικ

to drag [sb] into, to implicate

5. mouiller ΜΑΓΕΙΡ:

mouiller

to moisten

mouiller avec du lait/vin

to moisten with milk/wine

6. mouiller ΓΛΩΣΣ:

mouiller consonne

to palatalize

II. mouiller [muje] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. mouiller ΝΑΥΣ:

mouiller

to anchor, to drop anchor

2. mouiller (avoir peur):

mouiller αργκ

to be scared stiff, to be scared

3. mouiller (être excitée):

mouiller αργκ

to be wet

III. se mouiller ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. se mouiller κυριολ:

se mouiller (avec de l'eau)

to get wet

se mouiller (en urinant) bébé:

to wet oneself

2. se mouiller (s'impliquer):

se mouiller οικ

to stick one's neck out οικ

il ne se mouille jamais

he never sticks his neck out

IV. mouiller [muje] ΡΉΜΑ απρόσ ρήμα οικ

ça mouille

it's raining

reluisant (reluisante) surface mouillée

glistening

αγγλικά

γαλλικά

fraidy-cat

poule θηλ mouillée οικ

scaredy-cat

poule θηλ mouillée οικ

wimp (fearful person)

poule θηλ mouillée

chickenshit

poule θηλ mouillée

cowardy custard οικ

poule θηλ mouillée

slobbery

mouillé

wet-look hair gel

à effet mouillé

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

mouillé(e) [muje] ΕΠΊΘ

1. mouillé (trempé):

mouillé(e)

wet

2. mouillé (plein d'émotion):

mouillé(e) voix

emotional

3. mouillé (plein de larmes):

mouillé(e) regard, yeux

tearful

4. mouillé ΓΛΩΣΣ:

mouillé(e)

palatal

I. mouiller [muje] ΡΉΜΑ μεταβ

1. mouiller (humecter):

mouiller

to wet

2. mouiller (tremper):

mouiller

to soak

se faire mouiller

to get soaked

3. mouiller ΜΑΓΕΙΡ:

mouiller un rôti avec du bouillon

to baste a roast with stock

4. mouiller ΝΑΥΣ:

mouiller ancre

to cast

mouiller mines

to lay

5. mouiller οικ (compromettre):

mouiller qn dans qc

to implicate sb in sth

II. mouiller [muje] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. mouiller (jeter l'ancre):

mouiller

to cast anchor

2. mouiller οικ (avoir peur):

mouiller

to be scared to death

III. mouiller [muje] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. mouiller (passer sous l'eau):

se mouiller

to get wet

se mouiller les mains

to get one's hands wet

2. mouiller (se tremper):

se mouiller

to get soaked

3. mouiller (s'humecter):

mouiller yeux

to brim with tears

4. mouiller οικ (se compromettre):

se mouiller dans qc

to get involved in sth

5. mouiller οικ (s'engager):

se mouiller pour qn/pour +infin

to put oneself on the line for sb/to +infin

poule mouillée

wimp

αγγλικά

γαλλικά

watery

mouillé(e)

sissy

poule θηλ mouillée

wet

mouillé(e)

to get wet

se mouiller

to get sth wet

mouiller qc

to get one's hands wet

se mouiller les mains

wet

mouiller

to wet the bed

mouiller le lit

to wet one's pants

mouiller sa culotte

to wet oneself

se mouiller

pee

mouiller

to pee oneself

se mouiller

berth

faire mouiller

to sit on the fence

ne pas se mouiller

like a drowned rat οικ

mouillé jusqu'aux os

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

mouillé(e) [muje] ΕΠΊΘ

1. mouillé (trempé):

mouillé(e)

wet

2. mouillé (plein d'émotion):

mouillé(e) voix

emotional

3. mouillé (plein de larmes):

mouillé(e) regard, yeux

tearful

4. mouillé ΓΛΩΣΣ:

mouillé(e)

palatal

I. mouiller [muje] ΡΉΜΑ μεταβ

1. mouiller (humecter):

mouiller

to wet

2. mouiller (tremper):

mouiller

to soak

se faire mouiller

to get soaked

3. mouiller culin:

mouiller un rôti avec du bouillon

to baste a roast with stock

4. mouiller ΝΑΥΣ:

mouiller ancre

to cast

mouiller mines

to lay

5. mouiller οικ (compromettre):

mouiller qn dans qc

to implicate sb in sth

II. mouiller [muje] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. mouiller (jeter l'ancre):

mouiller

to cast anchor

2. mouiller οικ (avoir peur):

mouiller

to be scared to death

III. mouiller [muje] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. mouiller (passer sous l'eau):

se mouiller

to get wet

se mouiller les mains

to get one's hands wet

2. mouiller (se tremper):

se mouiller

to get soaked

3. mouiller (s'humecter):

mouiller yeux

to brim with tears

4. mouiller οικ (se compromettre):

se mouiller dans qc

to get involved in sth

5. mouiller οικ (s'engager):

se mouiller pour qn/pour +infin

to put oneself on the line for sb/to +infin

poule mouillée

wimp

αγγλικά

γαλλικά

watery

mouillé(e)

sissy

poule θηλ mouillée

wet

mouillé(e)

to get wet

se mouiller

to get sth wet

mouiller qc

to get one's hands wet

se mouiller les mains

wet

mouiller

to wet the bed

mouiller le lit

to wet oneself [or one's pants]

mouiller sa culotte

to sit on the fence

ne pas se mouiller

pee

mouiller

like a drowned rat οικ

mouillé jusqu'aux os

anchor

mouiller

Présent

je	mouille
tu	mouilles
il/elle/on	mouille
nous	mouillons
vous	mouillez
ils/elles	mouillent

Imparfait

je	mouillais
tu	mouillais
il/elle/on	mouillait
nous	mouillions
vous	mouilliez
ils/elles	mouillaient

Passé simple

je	mouillai
tu	mouillas
il/elle/on	mouilla
nous	mouillâmes
vous	mouillâtes
ils/elles	mouillèrent

Futur simple

je	mouillerai
tu	mouilleras
il/elle/on	mouillera
nous	mouillerons
vous	mouillerez
ils/elles	mouilleront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Les villageois gardaient poules, vaches, cochons, moutons et chèvres.

fr.wikipedia.org

En 2010 et en raison d'une faible participation, il n'y a qu'une phase de poule.

fr.wikipedia.org

Les deux moitiés s'ouvrent sur un jaune d'or avec un fini mat, contenant une poule de platine et d'or multicolore avec des yeux rubis.

fr.wikipedia.org

Les individus peuvent également sonder un substrat avec leur bec, un peu à la façon des poules.

fr.wikipedia.org

Le troisième match a lieu sur le terrain de l'équipe ayant le meilleur classement en poule de la phase régulière.

fr.wikipedia.org