ANCHOR - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. anchor [βρετ ˈaŋkə, αμερικ ˈæŋkər] ΟΥΣ

1. anchor ΝΑΥΣ:

anchor: ancre θηλ

to drop or cast anchor: jeter l'ancre

to raise (the) anchor , to weigh or up anchor: lever l'ancre

to come to anchor: mouiller

to be or lie at anchor: être ancré

to ride at anchor: être à l'ancre or au mouillage

to slip anchor: filer par le bout

2. anchor μτφ:

anchor: point αρσ d'ancrage

anchor (person): soutien αρσ

3. anchor → anchorman, → anchorwoman

II. anchor [βρετ ˈaŋkə, αμερικ ˈæŋkər] ΡΉΜΑ αμετάβ

anchor ship:

anchor: mouiller, jeter l'ancre

III. anchor [βρετ ˈaŋkə, αμερικ ˈæŋkər] ΡΉΜΑ μεταβ

1. anchor:

anchor ship, balloon: ancrer

anchor tent, roof etc: arrimer (to à)

2. anchor αμερικ:

anchor ΡΑΔΙΟΦ, TV: présenter

anchorwoman [βρετ ˈaŋkəˌwʊmən, αμερικ ˈæŋkərˌwʊmən] ΟΥΣ

anchorwoman ΡΑΔΙΟΦ, TV: présentatrice θηλ

anchorman [βρετ ˈaŋkəmən, αμερικ ˈæŋkərˌmæn] ΟΥΣ

1. anchorman:

anchorman ΡΑΔΙΟΦ, TV: présentateur αρσ

anchorman (in network, organization): pivot αρσ

2. anchorman ΑΘΛ:

anchorman: relayeur αρσ

sea anchor ΟΥΣ

sea anchor: ancre θηλ flottante

drift anchor ΟΥΣ

drift anchor: ancre θηλ flottante

sheet anchor ΟΥΣ ΝΑΥΣ

sheet anchor: ancre θηλ de veille

sheet anchor μτφ: planche θηλ de salut

anchor ring [βρετ ˈaŋkə rɪŋ] ΟΥΣ

anchor ring: cigale θηλ

γαλλικά

αγγλικά

ancre: anchor

jeter l'ancre κυριολ: to cast anchor

lever l'ancre κυριολ: to weigh anchor

être à l'ancre: to be ou lie ou ride at anchor

ancre (en horlogerie): anchor escapement

ancre de salut, ancre miséricorde: sheet anchor

filer par le bout: to slip anchor

présentateur (présentatrice) ΡΑΔΙΟΦ, TV (de spectacle, d'émission): presenter, anchor

être au mouillage: to lie ou ride at anchor

ancrer navire: to anchor

les navires ancrés dans la baie: the ships lying at anchor ou anchored in the bay

ancrer qc dans la réalité: to anchor sth to reality

s'ancrer: to anchor, to cast anchor

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. anchor [ˈæŋkəʳ, αμερικ -kɚ] ΟΥΣ

1. anchor (object):

anchor: ancre θηλ

to be at anchor: être au mouillage

to drop/weigh anchor: jeter/lever l'ancre

2. anchor μτφ:

anchor: point αρσ d'ancrage

the anchor of sth: la pièce maîtresse de qc

to be sb's anchor: être la planche de salut de qn

3. anchor TV, ΡΑΔΙΟΦ:

anchor: présentateur(-trice) αρσ (θηλ)

II. anchor [ˈæŋkəʳ, αμερικ -kɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. anchor (fix firmly):

anchor: ancrer

2. anchor TV, ΡΑΔΙΟΦ:

anchor: présenter

III. anchor [ˈæŋkəʳ, αμερικ -kɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

anchor: mouiller

to weigh anchor: lever l'ancre

drop anchor: jeter

γαλλικά

αγγλικά

ancre: anchor

jeter l'ancre: to drop anchor

rester au mouillage: to ride at anchor

le mouillage de l'ancre: dropping anchor

mouiller: to cast anchor

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. anchor [ˈæŋ·kər] ΟΥΣ

1. anchor (object):

anchor: ancre θηλ

to be at anchor: être au mouillage

to drop/weigh anchor: jeter/lever l'ancre

2. anchor μτφ:

anchor: point αρσ d'ancrage

the anchor of sth: la pièce maîtresse de qc

to be sb's anchor: être la planche de salut de qn

3. anchor TV, ΡΑΔΙΟΦ:

anchor: présentateur(-trice) αρσ (θηλ)

II. anchor [ˈæŋ·kər] ΡΉΜΑ μεταβ

1. anchor (fasten firmly):

anchor: ancrer

2. anchor TV, ΡΑΔΙΟΦ:

anchor: présenter

III. anchor [ˈæŋ·kər] ΡΉΜΑ αμετάβ

anchor: mouiller

to weigh anchor: lever l'ancre

drop anchor: jeter

γαλλικά

αγγλικά

ancre: anchor

jeter l'ancre: to drop anchor

mouiller: to cast anchor

Present
I	anchor
you	anchor
he/she/it	anchors
we	anchor
you	anchor
they	anchor

Past
I	anchored
you	anchored
he/she/it	anchored
we	anchored
you	anchored
they	anchored

Present Perfect
I	have	anchored
you	have	anchored
he/she/it	has	anchored
we	have	anchored
you	have	anchored
they	have	anchored

Past Perfect
I	had	anchored
you	had	anchored
he/she/it	had	anchored
we	had	anchored
you	had	anchored
they	had	anchored

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος