ANCHOR - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

αγγλικά

γαλλικά

I. anchor [βρετ ˈaŋkə, αμερικ ˈæŋkər] ΟΥΣ

1. anchor ΝΑΥΣ:

anchor: ancre θηλ

to drop or cast anchor: jeter l'ancre

to raise (the) anchor , to weigh or up anchor: lever l'ancre

to come to anchor: mouiller

to be or lie at anchor: être ancré

to ride at anchor: être à l'ancre or au mouillage

to slip anchor: filer par le bout

2. anchor μτφ:

anchor: point αρσ d'ancrage

anchor (person): soutien αρσ

3. anchor → anchorman, → anchorwoman

II. anchor [βρετ ˈaŋkə, αμερικ ˈæŋkər] ΡΉΜΑ αμετάβ

anchor ship:

anchor: mouiller, jeter l'ancre

III. anchor [βρετ ˈaŋkə, αμερικ ˈæŋkər] ΡΉΜΑ μεταβ

1. anchor:

anchor ship, balloon: ancrer

anchor tent, roof etc: arrimer (to à)

2. anchor αμερικ:

anchor ΡΑΔΙΟΦ, TV: présenter

anchorwoman [βρετ ˈaŋkəˌwʊmən, αμερικ ˈæŋkərˌwʊmən] ΟΥΣ

anchorwoman ΡΑΔΙΟΦ, TV: présentatrice θηλ

anchorman [βρετ ˈaŋkəmən, αμερικ ˈæŋkərˌmæn] ΟΥΣ

1. anchorman:

anchorman ΡΑΔΙΟΦ, TV: présentateur αρσ

anchorman (in network, organization): pivot αρσ

2. anchorman ΑΘΛ:

anchorman: relayeur αρσ

sea anchor ΟΥΣ

sea anchor: ancre θηλ flottante

drift anchor ΟΥΣ

drift anchor: ancre θηλ flottante

sheet anchor ΟΥΣ ΝΑΥΣ

sheet anchor: ancre θηλ de veille

sheet anchor μτφ: planche θηλ de salut

anchor ring [βρετ ˈaŋkə rɪŋ] ΟΥΣ

anchor ring: cigale θηλ

γαλλικά

αγγλικά

ancre: anchor

jeter l'ancre κυριολ: to cast anchor

lever l'ancre κυριολ: to weigh anchor

être à l'ancre: to be ou lie ou ride at anchor

ancre (en horlogerie): anchor escapement

ancre de salut, ancre miséricorde: sheet anchor

filer par le bout: to slip anchor

présentateur (présentatrice) ΡΑΔΙΟΦ, TV (de spectacle, d'émission): presenter, anchor

être au mouillage: to lie ou ride at anchor

ancrer navire: to anchor

les navires ancrés dans la baie: the ships lying at anchor ou anchored in the bay

ancrer qc dans la réalité: to anchor sth to reality

s'ancrer: to anchor, to cast anchor

αγγλικά

γαλλικά

I. anchor [ˈæŋkəʳ, αμερικ -kɚ] ΟΥΣ

1. anchor (object):

anchor: ancre θηλ

to be at anchor: être au mouillage

to drop/weigh anchor: jeter/lever l'ancre

2. anchor μτφ:

anchor: point αρσ d'ancrage

the anchor of sth: la pièce maîtresse de qc

to be sb's anchor: être la planche de salut de qn

3. anchor TV, ΡΑΔΙΟΦ:

anchor: présentateur(-trice) αρσ (θηλ)

II. anchor [ˈæŋkəʳ, αμερικ -kɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. anchor (fix firmly):

anchor: ancrer

2. anchor TV, ΡΑΔΙΟΦ:

anchor: présenter

III. anchor [ˈæŋkəʳ, αμερικ -kɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

anchor: mouiller

to weigh anchor: lever l'ancre

drop anchor: jeter

γαλλικά

αγγλικά

ancre: anchor

jeter l'ancre: to drop anchor

rester au mouillage: to ride at anchor

le mouillage de l'ancre: dropping anchor

mouiller: to cast anchor

αγγλικά

γαλλικά

I. anchor [ˈæŋ·kər] ΟΥΣ

1. anchor (object):

anchor: ancre θηλ

to be at anchor: être au mouillage

to drop/weigh anchor: jeter/lever l'ancre

2. anchor μτφ:

anchor: point αρσ d'ancrage

the anchor of sth: la pièce maîtresse de qc

to be sb's anchor: être la planche de salut de qn

3. anchor TV, ΡΑΔΙΟΦ:

anchor: présentateur(-trice) αρσ (θηλ)

II. anchor [ˈæŋ·kər] ΡΉΜΑ μεταβ

1. anchor (fasten firmly):

anchor: ancrer

2. anchor TV, ΡΑΔΙΟΦ:

anchor: présenter

III. anchor [ˈæŋ·kər] ΡΉΜΑ αμετάβ

anchor: mouiller

to weigh anchor: lever l'ancre

drop anchor: jeter

γαλλικά

αγγλικά

ancre: anchor

jeter l'ancre: to drop anchor

mouiller: to cast anchor

Present
I	anchor
you	anchor
he/she/it	anchors
we	anchor
you	anchor
they	anchor

Past
I	anchored
you	anchored
he/she/it	anchored
we	anchored
you	anchored
they	anchored

Present Perfect
I	have	anchored
you	have	anchored
he/she/it	has	anchored
we	have	anchored
you	have	anchored
they	have	anchored

Past Perfect
I	had	anchored
you	had	anchored
he/she/it	had	anchored
we	had	anchored
you	had	anchored
they	had	anchored

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to weigh anchor: lever l'ancre

to be at anchor: être au mouillage

to drop/weigh anchor: jeter/lever l'ancre

the anchor of sth: la pièce maîtresse de qc

to be sb's anchor: être la planche de salut de qn

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Rather than typing in all the details, the support representative chooses the response from a drop down menu and it gets inserted into the response.

en.wikipedia.org

The specimen did not drop down into pieces caused by glass breakage, and flame did not penetrate through the specimen to the opposite side of the furnace.

www.glassonweb.com

They then lean forward and drop to their knees, sliding the opponent down their back so that their shoulders are against the mat and their chin is against their chest.

en.wikipedia.org

When the eggs hatch, the larvae drop to the bottom of the nest chamber, where they feed as scavengers on debris.

en.wikipedia.org

The decline in the sugar content "and" the presence of ethanol (which is appreciably less dense than water) drop the density of the wort.

en.wikipedia.org