ANCHOR - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

ισπανικά

I. anchor [αμερικ ˈæŋkər, βρετ ˈaŋkə] ΟΥΣ

1.1. anchor ΝΑΥΣ:

anchor: ancla θηλ (con artículo masculino en el singular)

to be or lie or ride at anchor: estar anclado

to cast or drop anchor: echar anclas

to cast or drop anchor: anclar

to cast or drop anchor: fondear

to weigh anchor: levar anclas

the ship was dragging its anchor: el buque estaba garrando or garreando

1.2. anchor (mainstay, support):

anchor: sostén αρσ

hope/faith was his anchor: la esperanza/fe fue su sostén

hope/faith was his anchor: la esperanza/fe fue su áncora de salvación λογοτεχνικό

2. anchor → anchorman

II. anchor [αμερικ ˈæŋkər, βρετ ˈaŋkə] ΡΉΜΑ μεταβ

1. anchor ship:

anchor: anclar

anchor: fondear

2. anchor rope/tent:

anchor: sujetar

anchor: asegurar

anchorwoman <pl anchorwomen> [αμερικ ˈæŋkərˌwʊmən, βρετ ˈaŋkəˌwʊmən] ΟΥΣ TV

anchorwoman: presentadora θηλ

anchorman <pl anchormen [-men]> [αμερικ ˈæŋkərˌmæn, βρετ ˈaŋkəmən] ΟΥΣ

1. anchorman TV:

anchorman: presentador αρσ

2. anchorman ΑΘΛ:

anchorman: última persona de un equipo en competir, particularmente en carreras de relevos

anchorman (in tug-of-war): competidor colocado en uno de los extremos

sheet anchor ΟΥΣ

1. sheet anchor ΝΑΥΣ:

sheet anchor: ancla θηλ (con artículo masculino en el singular) de la esperanza

2. sheet anchor (person, thing):

sheet anchor: áncora θηλ (con artículo masculino en el singular) (de salvación)

heave up anchor: levar

ισπανικά

αγγλικά

ancla: anchor

echar el ancla o las anclas: to drop anchor

levar anclas: to weigh anchor

anclar: to anchor

anclar: to anchor

anclar: to drop anchor

áncora: anchor

levar anclas: to weigh anchor

surto (surta): at anchor

desaferrar: to weigh anchor

ancla de la esperanza: sheet anchor

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

I. anchor [ˈæŋkəʳ, αμερικ -kɚ] ΟΥΣ

1. anchor ΝΑΥΣ:

anchor: ancla θηλ

anchor: sacho αρσ Chile

to be at anchor: estar anclado

to drop/weigh anchor: echar/levar anclas

2. anchor μτφ:

anchor: sostén αρσ

II. anchor [ˈæŋkəʳ, αμερικ -kɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. anchor ΝΑΥΣ:

anchor: anclar

2. anchor rope, tent:

anchor: sujetar

3. anchor ΡΑΔΙΟΦ, TV:

to anchor a radio/TV programme: presentar un programa de radio/de televisión

III. anchor [ˈæŋkəʳ, αμερικ -kɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ ΝΑΥΣ

anchor: echar anclas

ισπανικά

αγγλικά

áncora: anchor

ancla: anchor

echar anclas: to drop anchor

levar anclas: to weigh anchor

sacho: anchor

levar (las) anclas: to weigh anchor

tarugo (para tornillo) αρσ ΤΕΧΝΟΛ λατινοαμερ: screw anchor

leva: weighing anchor

anclar: to anchor

fondear: to anchor

fondear: to anchor

zarpa: weighing anchor

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

I. anchor [ˈæŋ·kər] ΟΥΣ

1. anchor ΝΑΥΣ:

anchor: ancla θηλ

anchor: sacho αρσ Chile

to be at anchor: estar anclado

to drop/weigh anchor: echar/levar anclas

2. anchor μτφ:

anchor: sostén αρσ

3. anchor (news anchor):

anchor: presentador (a) αρσ (θηλ) de un boletín informativo

II. anchor [ˈæŋ·kər] ΡΉΜΑ μεταβ

1. anchor ΝΑΥΣ:

anchor: anclar

2. anchor rope, tent:

anchor: sujetar

3. anchor ΡΑΔΙΟΦ, TV:

to anchor a radio/TV program: presentar un programa de radio/de televisión

III. anchor [ˈæŋ·kər] ΡΉΜΑ αμετάβ ΝΑΥΣ

anchor: echar anclas

to anchor offshore: anclar a cierta distancia de la costa

to purchase the anchor: levar el ancla

to weigh anchor: levar el ancla

ισπανικά

αγγλικά

ancla: anchor

echar anclas: to drop anchor

levar anclas: to weigh anchor

sacho: anchor

levar (las) anclas: to weigh anchor

anclar: to anchor

fondear: to anchor

fondear: to anchor

zarpa: weighing anchor

Present
I	anchor
you	anchor
he/she/it	anchors
we	anchor
you	anchor
they	anchor

Past
I	anchored
you	anchored
he/she/it	anchored
we	anchored
you	anchored
they	anchored

Present Perfect
I	have	anchored
you	have	anchored
he/she/it	has	anchored
we	have	anchored
you	have	anchored
they	have	anchored

Past Perfect
I	had	anchored
you	had	anchored
he/she/it	had	anchored
we	had	anchored
you	had	anchored
they	had	anchored

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος