SHIPS - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. ship [βρετ ʃɪp, αμερικ ʃɪp] ΟΥΣ

ship: navire αρσ

ship (smaller): bateau αρσ

passenger ship: paquebot αρσ

Her Majesty's ship (HMS) Victory: le Victory (navire faisant partie de la flotte de guerre britannique)

to travel by ship: voyager par bateau

to send sth by ship: envoyer qc par bateau

to take ship for India παρωχ: prendre le bateau pour l'Inde

a ship of the line ΙΣΤΟΡΊΑ: un bâtiment de ligne

the good ship Ivanhoe παρωχ λογοτεχνικό: l'Ivanhoe

II. ship <μετ ενεστ shipping; απλ παρελθ, μετ παρακειμ shipped> [βρετ ʃɪp, αμερικ ʃɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ship (send):

ship (by sea): transporter [qc] par mer

ship (by air): transporter [qc] par avion

ship (overland): acheminer

2. ship (take on board):

ship cargo, supplies: charger

ship oars: rentrer

to ship water: embarquer de l'eau

III. ship [βρετ ʃɪp, αμερικ ʃɪp]

we are like ships that pass in the night: nous ne faisons que nous croiser

the ship of state: le char de l'État

the ship of the desert (camel): le vaisseau du désert

to run a tight ship: mener tout le monde à la baguette

when my ship comes in: quand j'aurai fait fortune

cargo ship ΟΥΣ

cargo ship: cargo αρσ

hospital ship ΟΥΣ

hospital ship: navire-hôpital αρσ

factory ship ΟΥΣ

factory ship: navire-usine αρσ

sailing ship ΟΥΣ

sailing ship: voilier αρσ

capital ship ΟΥΣ

capital ship: bâtiment αρσ de guerre

slave ship ΟΥΣ

slave ship: négrier αρσ

slave ship: vaisseau αρσ négrier

spy ship ΟΥΣ

spy ship: navire αρσ espion

rocket ship ΟΥΣ (spacecraft)

rocket ship: vaisseau αρσ spatial

recovery ship ΟΥΣ

recovery ship ΑΣΤΡΟΝ, ΝΑΥΣ: navire αρσ de récupération (des véhicules spatiaux)

στο λεξικό PONS

I. ship [ʃɪp] ΟΥΣ

ship: bateau αρσ

ship merchant: cargo αρσ

ship passenger: paquebot αρσ

ship sailing: voilier αρσ

a ship's papers: papiers mpl de bord

to board a ship: embarquer

by ship: en/par bateau

II. ship <-pp-> [ʃɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ship (send by boat):

ship: expédier par bateau

ship freight: charger

2. ship (transport):

ship: transporter

merchant ship ΟΥΣ

merchant ship: navire αρσ marchand

ship's chandler ΟΥΣ

ship's chandler: fournisseur αρσ d'équipement maritime

ship out ΡΉΜΑ μεταβ

ship out: envoyer par bateau

factory ship ΟΥΣ

factory ship: navire-usine αρσ

container ship ΟΥΣ

container ship: navire αρσ porte-conteneurs

sister ship ΟΥΣ

sister ship: navire αρσ jumeau

cruise ship ΟΥΣ

cruise ship: bateau αρσ de croisière

ship off ΡΉΜΑ μεταβ

ship off: expédier par bateau

recovery ship ΟΥΣ

recovery ship: bateau αρσ de sauvetage

στο λεξικό PONS

I. ship [ʃɪp] ΟΥΣ

ship: bateau αρσ

ship merchant: cargo αρσ

ship passenger: paquebot αρσ

ship sailing: voilier αρσ

a ship's papers: papiers mpl de bord

to board a ship: embarquer

by ship: en/par bateau

II. ship <-pp-> [ʃɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ship (send by boat):

ship: expédier par bateau

ship freight: charger

2. ship (transport):

ship: transporter

container ship ΟΥΣ

container ship: navire αρσ porte-conteneurs

cruise ship ΟΥΣ

cruise ship: bateau αρσ de croisière

factory ship ΟΥΣ

factory ship: navire-usine αρσ

ship out ΡΉΜΑ μεταβ

ship out: envoyer par bateau

ship off ΡΉΜΑ μεταβ

ship off: expédier par bateau

ship chandler ΟΥΣ

ship chandler: fournisseur (-euse) αρσ (θηλ) d'équipement maritime

recovery ship ΟΥΣ

recovery ship: bateau αρσ de sauvetage

sister ship ΟΥΣ

sister ship: navire αρσ jumeau

merchant ship ΟΥΣ

merchant ship: navire αρσ marchand

Present
I	ship
you	ship
he/she/it	ships
we	ship
you	ship
they	ship

Past
I	shipped
you	shipped
he/she/it	shipped
we	shipped
you	shipped
they	shipped

Present Perfect
I	have	shipped
you	have	shipped
he/she/it	has	shipped
we	have	shipped
you	have	shipped
they	have	shipped

Past Perfect
I	had	shipped
you	had	shipped
he/she/it	had	shipped
we	had	shipped
you	had	shipped
they	had	shipped

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

the passengers aboard the train/ship: les passagers dans le train/à bord du navire

a ship's papers: papiers mpl de bord

to board a ship: embarquer

a ship with a full load of passengers: un paquebot rempli de passagers

to leave the sinking ship: abandonner le navire

ships of great bulk: des vaisseaux de grandes dimensions

to abandon ship: quitter le navire

the biggest ship ever: le plus grand bateau jamais construit

the ship is docking: le bateau arrive à quai

the waves pounded the ship: les vagues fouettaient le navire

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

By 2:20 a.m., she broke apart and foundered, with well over one thousand people still aboard.

en.wikipedia.org

All 26 people aboard the bus died, as did nine others.

en.wikipedia.org

The crash boat was sent out to intercept the tanker and take the sick man aboard and return to this base.

en.wikipedia.org

One was an ambush scene on a street, and one was aboard a freighter.

en.wikipedia.org

As panic begins to intensify aboard the ship, a final plan is devised.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "ships" σε άλλες γλώσσες