SHIPPING CLERK - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

shipping clerk ΟΥΣ

shipping clerk

expéditionnaire αρσ θηλ

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. ship [βρετ ʃɪp, αμερικ ʃɪp] ΟΥΣ

ship

navire αρσ

ship (smaller)

bateau αρσ

passenger ship

paquebot αρσ

Her Majesty's ship (HMS) Victory

le Victory (navire faisant partie de la flotte de guerre britannique)

to travel by ship

voyager par bateau

to send sth by ship

envoyer qc par bateau

to take ship for India παρωχ

prendre le bateau pour l'Inde

a ship of the line ΙΣΤΟΡΊΑ

un bâtiment de ligne

the good ship Ivanhoe παρωχ λογοτεχνικό

l'Ivanhoe

II. ship <μετ ενεστ shipping; απλ παρελθ, μετ παρακειμ shipped> [βρετ ʃɪp, αμερικ ʃɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ship (send):

ship (by sea)

transporter [qc] par mer

ship (by air)

transporter [qc] par avion

ship (overland)

acheminer

2. ship (take on board):

ship cargo, supplies

charger

ship oars

rentrer

to ship water

embarquer de l'eau

III. ship [βρετ ʃɪp, αμερικ ʃɪp]

we are like ships that pass in the night

nous ne faisons que nous croiser

the ship of state

le char de l'État

the ship of the desert (camel)

le vaisseau du désert

to run a tight ship

mener tout le monde à la baguette

when my ship comes in

quand j'aurai fait fortune

shipping [βρετ ˈʃɪpɪŋ, αμερικ ˈʃɪpɪŋ] ΟΥΣ

1. shipping (boats):

shipping

navigation θηλ

shipping

trafic αρσ maritime

a danger to shipping

un danger pour la navigation

open/closed to shipping

ouvert/fermé à la navigation

British shipping

marine θηλ britannique

attention all shipping!

avis à toutes les embarcations!

attention all shipping! προσδιορ agent, exchange, industry, office

maritime

2. shipping αμερικ:

shipping (sending)

acheminement αρσ (par bateau)

shipping (nonmaritime)

acheminement αρσ

shipping (as profession, industry)

transport αρσ maritime

I. clerk [βρετ klɑːk, αμερικ klərk] ΟΥΣ

1. clerk (in office, bank etc):

clerk

employé/-e αρσ/θηλ

head clerk ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ

chef αρσ de bureau

head clerk ΕΜΠΌΡ

premier commis αρσ

2. clerk (in UK):

clerk (to lawyer)

≈ clerc αρσ

clerk (in court)

greffier/-ière αρσ/θηλ

3. clerk αμερικ:

clerk (in hotel)

réceptionniste αρσ θηλ

clerk (in shop)

vendeur/-euse αρσ/θηλ

II. clerk [βρετ klɑːk, αμερικ klərk] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. clerk αμερικ ΝΟΜ:

to clerk for a judge

être stagiaire d'un juge

2. clerk αμερικ (in shop):

clerk

travailler comme vendeur/-euse αρσ/θηλ

στο λεξικό PONS

I. ship [ʃɪp] ΟΥΣ

ship

bateau αρσ

ship merchant

cargo αρσ

ship passenger

paquebot αρσ

ship sailing

voilier αρσ

a ship's papers

papiers mpl de bord

to board a ship

embarquer

by ship

en/par bateau

II. ship <-pp-> [ʃɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ship (send by boat):

ship

expédier par bateau

ship freight

charger

2. ship (transport):

ship

transporter

shipping ΟΥΣ no πλ

1. shipping (ships):

shipping

navires mpl

2. shipping (freight):

shipping

expédition θηλ

I. clerk [klɑ:k, αμερικ klɜ:rk] ΟΥΣ αμερικ (receptionist)

clerk

réceptionniste αρσ θηλ

sales clerk

vendeur(-euse) αρσ (θηλ)

II. clerk [klɑ:k, αμερικ klɜ:rk] ΡΉΜΑ αμετάβ

clerk

travailler comme employé(e) de bureau

Καταχώριση OpenDict

clerk ΟΥΣ

clerk

employé(e) [de bureau] αρσ θηλ

στο λεξικό PONS

I. ship [ʃɪp] ΟΥΣ

ship

bateau αρσ

ship merchant

cargo αρσ

ship passenger

paquebot αρσ

ship sailing

voilier αρσ

a ship's papers

papiers mpl de bord

to board a ship

embarquer

by ship

en/par bateau

II. ship <-pp-> [ʃɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ship (send by boat):

ship

expédier par bateau

ship freight

charger

2. ship (transport):

ship

transporter

shipping ΟΥΣ

1. shipping (ships):

shipping

navires mpl

2. shipping (freight):

shipping

expédition θηλ

3. shipping (fees):

shipping

frais mpl d'expédition

I. clerk [klɜrk] ΟΥΣ (receptionist)

clerk

réceptionniste αρσ θηλ

sales clerk

vendeur(-euse) αρσ (θηλ)

II. clerk [klɜrk] ΡΉΜΑ αμετάβ

clerk

travailler comme employé(e) de bureau

Present

I	ship
you	ship
he/she/it	ships
we	ship
you	ship
they	ship

Past

I	shipped
you	shipped
he/she/it	shipped
we	shipped
you	shipped
they	shipped

Present Perfect

I	have	shipped
you	have	shipped
he/she/it	has	shipped
we	have	shipped
you	have	shipped
they	have	shipped

Past Perfect

I	had	shipped
you	had	shipped
he/she/it	had	shipped
we	had	shipped
you	had	shipped
they	had	shipped

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

He worked as a shipping clerk until he was appointed state registrar of elections in 1865.

en.wikipedia.org

He returned to become a shipping clerk and waterside worker before resuming his political career.

en.wikipedia.org

He attended the public schools, and became a shipping clerk in a dry-goods house in 1860.

en.wikipedia.org

Before being so recruited, she had been working as a shipping clerk and teaching piano.

en.wikipedia.org

Facing discrimination that he had rarely encountered as a soldier, he worked in the ensuing years as a tram conductor, a foundry worker, and a shipping clerk.

en.wikipedia.org