MARINE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. marine [maʀin] ΕΠΊΘ αμετάβλ (couleur)

marine

navy (blue)

II. marine [maʀin] ΟΥΣ αρσ (soldat)

marine

marine

III. marine [maʀin] ΟΥΣ θηλ

1. marine:

marine ΣΤΡΑΤ, ΝΑΥΣ, ΝΑΥΣ

navy

marine marchande

merchant navy

marine de guerre

navy

de marine instrument, expression, signaux

nautical

2. marine ΤΈΧΝΗ:

marine

seascape

aigue-marine <πλ aigues-marines> [ɛɡmaʀin] ΟΥΣ θηλ

aigue-marine

aquamarine

I. mariner [maʀine] ΡΉΜΑ μεταβ (gén)

mariner

to marinate

harengs marinés

pickled herrings

II. mariner [maʀine] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. mariner ΜΑΓΕΙΡ:

mariner

to marinate

2. mariner οικ:

mariner (attendre)

to hang about οικ

mariner (en prison)

to stew οικ

laisser ou faire mariner qn

to let sb stew

I. marin (marine) [maʀɛ̃, in] ΕΠΊΘ

1. marin (de mer):

marin (marine) courant, faune

marine προσδιορ

marin (marine) air, sel, monstre

sea προσδιορ

marin (marine) prospection

offshore προσδιορ

marin (marine) bateau

seaworthy

2. marin (de marin):

pull marin

seaman's jersey

costume marin

sailor suit

II. marin ΟΥΣ αρσ

marin αρσ:

marin

sailor

peuple de marins

seafaring nation

III. marin (marine) [maʀɛ̃, in]

marin d'eau douce

fair-weather sailor

marin pêcheur

fisherman

IV. marin (marine) [maʀɛ̃, in]

avoir le pied marin

to be a good sailor, not to get seasick

I. sous-marin (sous-marine) <αρσ πλ sous-marins> [sumaʀɛ̃, in] ΕΠΊΘ

1. sous-marin:

sous-marin (sous-marine) relief, volcan:

submarine

sous-marin (sous-marine) faune, flore:

submarine, underwater

2. sous-marin:

sous-marin (sous-marine) exploration, archéologie, câble:

underwater

sous-marin (sous-marine) plongeur, plongée:

deep-sea

II. sous-marin ΟΥΣ αρσ

1. sous-marin ΝΑΥΣ:

sous-marin

submarine

2. sous-marin (espion):

sous-marin οικ

spy

3. sous-marin καναδ (sandwich):

sous-marin

submarine sandwich βρετ

sous-marin

submarine αμερικ

III. sous-marin (sous-marine) <αρσ πλ sous-marins> [sumaʀɛ̃, in]

sous-marin de poche ΝΑΥΣ

mini-submarine

sous-marin à propulsion nucléaire

nuclear-powered submarine

αγγλικά

γαλλικά

marinate

faire mariner (in dans)

marinated

mariné

leatherneck οικ

marine αρσ (américain)

leatherneck οικ

fusilier-marin αρσ (américain)

seascape

marine θηλ

navy

marine θηλ

to join the navy

s'engager dans la marine

navy, a. navy blue

bleu αρσ marine

navy, a. navy blue (colour)

bleu marine

navy ΣΤΡΑΤ, ΝΑΥΣ life, uniform, wife

de marin

souse herring

faire mariner

soused

mariné

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. marine [maʀin] ΟΥΣ θηλ

marine

navy

II. marine [maʀin] ΕΠΊΘ gén αμετάβλ

marine

navy (blue)

marin(e) [maʀɛ̃, in] ΕΠΊΘ

1. marin (relatif à la mer):

marin(e)

sea

2. marin (relatif au marin):

marin(e) costume

sailor

I. mariner [maʀine] ΡΉΜΑ μεταβ ΜΑΓΕΙΡ

mariner

to marinate

II. mariner [maʀine] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. mariner ΜΑΓΕΙΡ:

mariner aliment

to marinate

2. mariner οικ (attendre):

mariner

to wait around

marin [maʀɛ̃] ΟΥΣ αρσ

marin

sailor

sous-marin <sous-marins> [sumaʀɛ̃] ΟΥΣ αρσ

sous-marin

submarine

αγγλικά

γαλλικά

undersea

sous-marin(e)

submarine

sous-marin αρσ

submarine

sous-marin(e)

marine

marin(e)

marine

marine αρσ

marine

marine θηλ

underwater

sous-marin(e)

the Navy

la Marine

to serve in the navy

servir dans la marine

navy

marine

navy

bleu marine αμετάβλ

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. marine [maʀin] ΟΥΣ θηλ

marine

navy

II. marine [maʀin] ΕΠΊΘ gén αμετάβλ

marine

navy (blue)

marin(e) [maʀɛ͂, in] ΕΠΊΘ

1. marin (relatif à la mer):

marin(e)

sea

2. marin (relatif au marin):

marin(e) costume

sailor

I. mariner [maʀine] ΡΉΜΑ μεταβ culin

mariner

to marinate

II. mariner [maʀine] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. mariner culin:

mariner aliment

to marinate

2. mariner οικ (attendre):

mariner

to wait around

marin [maʀɛ͂] ΟΥΣ αρσ

marin

sailor

αγγλικά

γαλλικά

undersea

sous-marin(e)

submarine

sous-marin αρσ

submarine

sous-marin(e)

marine

marin(e)

underwater

sous-marin(e)

Marine (member of the U.S. Marine Corps)

marine αρσ

leatherneck

marine αρσ

Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA

revêtement résistant à l'air marin

revêtement résistant à l'air marin

sea-air-resistant coating

Présent

je	marine
tu	marines
il/elle/on	marine
nous	marinons
vous	marinez
ils/elles	marinent

Imparfait

je	marinais
tu	marinais
il/elle/on	marinait
nous	marinions
vous	mariniez
ils/elles	marinaient

Passé simple

je	marinai
tu	marinas
il/elle/on	marina
nous	marinâmes
vous	marinâtes
ils/elles	marinèrent

Futur simple

je	marinerai
tu	marineras
il/elle/on	marinera
nous	marinerons
vous	marinerez
ils/elles	marineront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

A l'intérieur du sous-marin a également été obtenu un caisson d'auto-chargement utile pour amortir le tangage.

fr.wikipedia.org

Le 1 décembre 2015, le groupe de services maritimes a été réorganisé en groupe de services maritimes et de soutien anti-sous-marin.

fr.wikipedia.org

Pouchain ordonne d'éliminer les documents secrets et d'abandonner le sous-marin.

fr.wikipedia.org

La flotte britannique connut elle aussi des pertes significatives, dont un porte-avions, deux croiseurs, sept destroyers et un sous-marin.

fr.wikipedia.org

Ceux-ci sont capables de distinguer la silhouette du sous-marin, allant jusqu'à mitrailler l'océan pour montrer la position aux destroyers qui grenadent.

fr.wikipedia.org