DOCKING - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

docking [βρετ ˈdɒkɪŋ, αμερικ ˈdɑkɪŋ] ΟΥΣ

docking ΝΑΥΣ, ΑΣΤΡΟΝ: amarrage αρσ

I. dock [βρετ dɒk, αμερικ dɑk] ΟΥΣ

1. dock ΝΑΥΣ:

dock: dock αρσ

dock: bassin αρσ

dock (for repairing ship): cale θηλ

to come into dock: entrer dans le dock or le bassin

to be in dock (for repairs): être en réparation

to be in dock προσδιορ area: des docks

to be in dock strike: des dockers

2. dock αμερικ (wharf):

dock: appontement αρσ

3. dock βρετ ΝΟΜ:

dock: banc αρσ des accusés or des prévenus

the prisoner in the dock: l'accusé

to put sb/sth in the dock μτφ: faire le procès de qn/qc

4. dock αμερικ:

dock, a. loading dock: zone θηλ de chargement

5. dock ΒΟΤ:

dock: patience θηλ

II. docks ΟΥΣ

docks ουσ πλ ΝΑΥΣ:

docks: docks αρσ πλ

to work in or at the docks: travailler dans les docks

III. dock [βρετ dɒk, αμερικ dɑk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dock ΝΑΥΣ:

dock ship: mettre [qc] à quai

2. dock βρετ (reduce):

dock wages: faire une retenue sur

dock points, marks: enlever

they had their pay docked for going on strike: on leur a fait une retenue sur leur salaire parce qu'ils avaient fait la grève

to dock £50 from sb's wages: faire une retenue de 50 livres sur le salaire de qn

3. dock ΑΣΤΡΟΝ:

dock: amarrer, arrimer

4. dock ΚΤΗΝΙΑΤΡ:

dock tail: écourter, couper

IV. dock [βρετ dɒk, αμερικ dɑk] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. dock ΝΑΥΣ ship:

dock (come into dock): arriver or entrer au port

dock (moor): accoster, se mettre à quai

the ship docked at Southampton (at end of voyage): le navire est arrivé à Southampton

the ship docked at Southampton (as stage on voyage): le navire a fait escale à Southampton

they were refused permission to dock in Britain: on leur a interdit d'entrer dans un port de Grande-Bretagne

2. dock ΑΣΤΡΟΝ:

dock: s'arrimer

floating dock ΟΥΣ ΝΑΥΣ

floating dock: dock αρσ flottant

dock walloper ΟΥΣ αμερικ οικ

dock walloper: docker αρσ

dock labourer ΟΥΣ

dock labourer → dockworker

dockworker ΟΥΣ

dockworker: docker αρσ

dry dock ΟΥΣ

dry dock: cale θηλ sèche

dock leaf ΟΥΣ

dock leaf: feuille θηλ de patience

γαλλικά

αγγλικά

accostage: docking

arrimage: docking

amarrage: docking

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

docking ΟΥΣ no πλ

1. docking (stopping in a dock):

docking: amarrage αρσ

2. docking (joining together of spacecraft):

docking: arrimage αρσ

3. docking (cutting):

docking: réduction θηλ

docking of wages: diminution θηλ

I. dock¹ [dɒk, αμερικ dɑ:k] ΟΥΣ

1. dock (wharf):

dock: dock αρσ

2. dock (for receiving ship):

dock: bassin αρσ

dry dock: cale θηλ sèche

in dock: en réparation

3. dock αμερικ (pier):

dock: jetée θηλ

II. dock¹ [dɒk, αμερικ dɑ:k] ΡΉΜΑ αμετάβ

dock: se mettre à quai

the ship is docking: le bateau arrive à quai

III. dock¹ [dɒk, αμερικ dɑ:k] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dock ΝΑΥΣ:

dock: amarrer

2. dock ΑΕΡΟ:

dock: arrimer

dock² [dɒk, αμερικ dɑ:k] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dock (reduce):

dock: diminuer

the company has docked 15% from the wages: la société a fait une retenue de 15 % sur les salaires

2. dock (cut off the tail of):

dock: écourter la queue de

dock³ [dɒk, αμερικ dɑ:k] ΟΥΣ ΒΟΤ

dock no πλ: patience θηλ

γαλλικά

αγγλικά

box des accusés: dock

accoster: to dock

bassin: dock

atterrir bateau: to dock

être/mettre en cale sèche: to be in/put into dry dock

banc des accusés: dock

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

docking ΟΥΣ

1. docking (stopping in a dock):

docking: amarrage αρσ

2. docking (joining together of spacecraft):

docking: arrimage αρσ

3. docking (cutting):

docking: réduction θηλ

docking of wages: diminution θηλ

I. dock¹ [dak] ΟΥΣ

1. dock (wharf):

dock: dock αρσ

2. dock (for receiving ship):

dock: bassin αρσ

dry dock: cale θηλ sèche

in dock: en réparation

3. dock (pier):

dock: jetée θηλ

II. dock¹ [dak] ΡΉΜΑ αμετάβ

dock: se mettre à quai

the ship is docking: le bateau arrive à quai

III. dock¹ [dak] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dock ΝΑΥΣ:

dock: amarrer

2. dock ΑΕΡΟ:

dock: arrimer

dock² [dak] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dock (reduce):

dock: diminuer

the company docked me 15% of my salary: la société a fait une retenue de 15 % sur mon salaire

2. dock (cut off the tail of):

dock: écourter la queue de

γαλλικά

αγγλικά

box des accusés: dock

atterrir bateau: to dock

bassin: dock

accoster: to dock

banc des accusés: dock

être/mettre en cale sèche: to be in/put into dry dock

Present
I	dock
you	dock
he/she/it	docks
we	dock
you	dock
they	dock

Past
I	docked
you	docked
he/she/it	docked
we	docked
you	docked
they	docked

Present Perfect
I	have	docked
you	have	docked
he/she/it	has	docked
we	have	docked
you	have	docked
they	have	docked

Past Perfect
I	had	docked
you	had	docked
he/she/it	had	docked
we	had	docked
you	had	docked
they	had	docked

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος