DOCKED - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

I. dock [βρετ dɒk, αμερικ dɑk] ΟΥΣ

1. dock ΝΑΥΣ:

dock: dock αρσ

dock: bassin αρσ

dock (for repairing ship): cale θηλ

to come into dock: entrer dans le dock or le bassin

to be in dock (for repairs): être en réparation

to be in dock προσδιορ area: des docks

to be in dock strike: des dockers

2. dock αμερικ (wharf):

dock: appontement αρσ

3. dock βρετ ΝΟΜ:

dock: banc αρσ des accusés or des prévenus

the prisoner in the dock: l'accusé

to put sb/sth in the dock μτφ: faire le procès de qn/qc

4. dock αμερικ:

dock, a. loading dock: zone θηλ de chargement

5. dock ΒΟΤ:

dock: patience θηλ

II. docks ΟΥΣ

docks ουσ πλ ΝΑΥΣ:

docks: docks αρσ πλ

to work in or at the docks: travailler dans les docks

III. dock [βρετ dɒk, αμερικ dɑk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dock ΝΑΥΣ:

dock ship: mettre [qc] à quai

2. dock βρετ (reduce):

dock wages: faire une retenue sur

dock points, marks: enlever

they had their pay docked for going on strike: on leur a fait une retenue sur leur salaire parce qu'ils avaient fait la grève

to dock £50 from sb's wages: faire une retenue de 50 livres sur le salaire de qn

3. dock ΑΣΤΡΟΝ:

dock: amarrer, arrimer

4. dock ΚΤΗΝΙΑΤΡ:

dock tail: écourter, couper

IV. dock [βρετ dɒk, αμερικ dɑk] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. dock ΝΑΥΣ ship:

dock (come into dock): arriver or entrer au port

dock (moor): accoster, se mettre à quai

the ship docked at Southampton (at end of voyage): le navire est arrivé à Southampton

the ship docked at Southampton (as stage on voyage): le navire a fait escale à Southampton

they were refused permission to dock in Britain: on leur a interdit d'entrer dans un port de Grande-Bretagne

2. dock ΑΣΤΡΟΝ:

dock: s'arrimer

floating dock ΟΥΣ ΝΑΥΣ

floating dock: dock αρσ flottant

dock walloper ΟΥΣ αμερικ οικ

dock walloper: docker αρσ

dock labourer ΟΥΣ

dock labourer → dockworker

dockworker ΟΥΣ

dockworker: docker αρσ

dry dock ΟΥΣ

dry dock: cale θηλ sèche

dock leaf ΟΥΣ

dock leaf: feuille θηλ de patience

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

courtaud (courtaude): with a docked tail

navire au radoub: ship in dry dock

bassin de radoub: dry dock, graving dock

dock: dock

le navire est à quai: the ship has docked

quai de débarquement ΝΑΥΣ: unloading dock

quai d'embarquement ΝΑΥΣ: loading dock

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

I. dock¹ [dɒk, αμερικ dɑ:k] ΟΥΣ

1. dock (wharf):

dock: dock αρσ

2. dock (for receiving ship):

dock: bassin αρσ

dry dock: cale θηλ sèche

in dock: en réparation

3. dock αμερικ (pier):

dock: jetée θηλ

II. dock¹ [dɒk, αμερικ dɑ:k] ΡΉΜΑ αμετάβ

dock: se mettre à quai

the ship is docking: le bateau arrive à quai

III. dock¹ [dɒk, αμερικ dɑ:k] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dock ΝΑΥΣ:

dock: amarrer

2. dock ΑΕΡΟ:

dock: arrimer

dock² [dɒk, αμερικ dɑ:k] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dock (reduce):

dock: diminuer

the company has docked 15% from the wages: la société a fait une retenue de 15 % sur les salaires

2. dock (cut off the tail of):

dock: écourter la queue de

dock³ [dɒk, αμερικ dɑ:k] ΟΥΣ ΒΟΤ

dock no πλ: patience θηλ

to be in dry dock: être à cale sèche

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

box des accusés: dock

accoster: to dock

bassin: dock

atterrir bateau: to dock

être/mettre en cale sèche: to be in/put into dry dock

banc des accusés: dock

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

I. dock¹ [dak] ΟΥΣ

1. dock (wharf):

dock: dock αρσ

2. dock (for receiving ship):

dock: bassin αρσ

dry dock: cale θηλ sèche

in dock: en réparation

3. dock (pier):

dock: jetée θηλ

II. dock¹ [dak] ΡΉΜΑ αμετάβ

dock: se mettre à quai

the ship is docking: le bateau arrive à quai

III. dock¹ [dak] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dock ΝΑΥΣ:

dock: amarrer

2. dock ΑΕΡΟ:

dock: arrimer

dock² [dak] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dock (reduce):

dock: diminuer

the company docked me 15% of my salary: la société a fait une retenue de 15 % sur mon salaire

2. dock (cut off the tail of):

dock: écourter la queue de

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

box des accusés: dock

atterrir bateau: to dock

bassin: dock

accoster: to dock

banc des accusés: dock

être/mettre en cale sèche: to be in/put into dry dock

Present
I	dock
you	dock
he/she/it	docks
we	dock
you	dock
they	dock

Past
I	docked
you	docked
he/she/it	docked
we	docked
you	docked
they	docked

Present Perfect
I	have	docked
you	have	docked
he/she/it	has	docked
we	have	docked
you	have	docked
they	have	docked

Past Perfect
I	had	docked
you	had	docked
he/she/it	had	docked
we	had	docked
you	had	docked
they	had	docked

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to be in dry dock: être à cale sèche

dry dock: cale θηλ sèche

in dock: en réparation

the company has docked 15% from the wages: la société a fait une retenue de 15 % sur les salaires

être/mettre en cale sèche: to be in/put into dry dock

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

There was a volunteer fire department, even a small airport and docks for sailboats and motorboats.

en.wikipedia.org

There were no exclusions, and it applied equally to trunk lines, second-tier country lines and even the switchers in the docks and freight yards.

en.wikipedia.org

The plan calls for boat storage, wash down areas, docks and amenities including toilets, kitchens and office space.

www.canberratimes.com.au

The port facilities included fishing facilities and docks for the international passenger ships, as well as a grain silo.

en.wikipedia.org

The docks were built during the years 1813-1827.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "docked" σε άλλες γλώσσες