AUDIENCE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

audience [odjɑ̃s] ΟΥΣ θηλ

1. audience ΝΟΜ:

audience

hearing

‘l'audience est suspendue’

‘the hearing is adjourned’

lever l'audience

to close the hearing

salle d'audience

courtroom

audience publique

public hearing

2. audience (entretien):

audience

audience τυπικ

accorder une audience à qn

to grant sb an audience

3. audience (succès, attention):

audience

success

jouir d'une grande audience auprès des jeunes

to have a lot of success with young people

audience électorale/nationale

electoral/national success

4. audience:

audience TV, ΡΑΔΙΟΦ (ensemble des gens)

audience

audience (chiffres)

audience ratings πλ

indicateurs d'audience

audience ratings

32% d'audience

32% in the audience ratings

lasser (ennuyer) personne, audience

to bore

lasser (excéder) personne, audience

to weary

αγγλικά

γαλλικά

viewership

audience θηλ

courtroom

salle θηλ d'audience

committal proceedings

audience θηλ préliminaire

preliminary hearing

audience θηλ préliminaire

in open court

en audience publique

audience/worker participation

participation de l'audience/des ouvriers

audience τυπικ

audience θηλ (with sb auprès de qn)

remand

renvoi αρσ (à une audience ultérieure)

to remand sb for trial

renvoyer qn à une audience ultérieure

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

audience [odjɑ̃s] ΟΥΣ θηλ

1. audience (entretien):

audience

audience

tenir audience

to have an audience

2. audience ΝΟΜ:

audience

hearing

tenir audience

to have a hearing

3. audience (indice d'écoute):

audience

audience

solliciter audience, explication, emploi

to seek

salle d'audience

courtroom

αγγλικά

γαλλικά

courtroom

salle θηλ d'audience

court record

compte αρσ rendu d'audience

audience

audience θηλ

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

audience [odjɑ͂s] ΟΥΣ θηλ

1. audience (entretien):

audience

audience

tenir audience

to have an audience

2. audience ΝΟΜ:

audience

hearing

tenir audience

to have a hearing

3. audience:

audience ΜΜΕ (public)

audience

audience TV (audimat)

viewership

solliciter audience, explication, emploi

to seek

salle d'audience

courtroom

αγγλικά

γαλλικά

courtroom

salle θηλ d'audience

court record

compte αρσ rendu d'audience

audience

audience θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Les toits de deux des salles de cinéma s’effondrent lors de l'incendie.

fr.wikipedia.org

Un troisième chariot (après celui des soins et celui des repas), poussé par des dames-libraires bénévoles apporte dans les salles livres et revues.

fr.wikipedia.org

À l'époque, la salle à manger était emplie d'invités.

fr.wikipedia.org

Ce nom se rapporte à la pratique de la première et de la dernière salutation à l’entrée de la salle du thé.

fr.wikipedia.org

Dès la constituante la salle du serment est patrimonialisiée.

fr.wikipedia.org