AUDIENCE - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

audience [odjɑ͂s] ΟΥΣ θηλ

1. audience (entretien):

audience

Audienz θηλ

être reçu(e) en audience

in Audienz empfangen werden

tenir audience

eine Sitzung abhalten

demander [une] audience à qn

jdn um eine Audienz bitten

donner [une] audience à qn

jdm eine Audienz geben

2. audience ΝΟΜ:

audience [du tribunal]

Gerichtssitzung θηλ

audience [du tribunal]

Gerichtsverhandlung θηλ

tenir audience

tagen

début de l'audience

Verhandlungsbeginn αρσ

audience publique/à huis clos

öffentliche/nicht öffentliche Verhandlung

jour d'audience

Verhandlungstag αρσ

jour d'audience

Gerichtstag

3. audience λογοτεχνικό (attention):

audience

Anklang αρσ τυπικ

audience

Beachtung θηλ

avoir l'audience de qn

von jdm beachtet werden

mériter plus d'audience

mehr Beachtung verdienen

4. audience (indice d'écoute):

audience

Einschaltquote θηλ

5. audience απαρχ (auditoire):

audience

Publikum ουδ

audience

Zuhörerschaft θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ensuite les audiences chutent sous les 4 millions de téléspectateurs.

fr.wikipedia.org

L'audience cumulée des sept premiers jours est de 10,783 millions de téléspectateurs avec un taux de 3,8 % sur les 18-49 ans.

fr.wikipedia.org

À aucun moment, Barbie ne regardera ses accusateurs dans les yeux, et au bout de quelques minutes, il quitte une nouvelle fois l’audience.

fr.wikipedia.org

Les accusations ont été faites lors d'audiences privées.

fr.wikipedia.org

Les résultats confirment l'effet d'audience, les sujets de la condition "seul" ayant la moins bonne performance.

fr.wikipedia.org