Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
veterans
publiques

I. öffentlich [ˈœfəntlɪç] ΕΠΊΘ

1. öffentlich:

öffentlich
public(-ique)
die Beratungen des Gerichts sind nicht öffentlich
les délibérations du tribunal ne sont pas publiques

2. öffentlich (staatlich, kommunal):

öffentlich Auftrag
de l'État

II. öffentlich [ˈœfəntlɪç] ΕΠΊΡΡ

öffentlich
publiquement
öffentlich hinrichten
sur la place publique

öffentlich-rechtlich ΕΠΊΘ προσδιορ

öffentlich-rechtlich Sender
public(-ique)
öffentlich-rechtlich Anstalt, Kreditanstalt, Bank
de droit public

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

öffentliche/nicht öffentliche Verhandlung
audience publique/à huis clos
öffentliche Belange
intérêts αρσ πλ publics
öffentliche Ausschreibung
appel d'offres public
öffentliche Fördermittel
fonds publics
öffentliche Ruhestörung
atteinte θηλ à la tranquillité publique
öffentliche Toilette
toilettes publiques fpl
öffentliche Investitionsförderung
promotion θηλ publique des investissements
öffentliche Gelder
deniers αρσ πλ publics
die öffentliche Sicherheit
la sécurité publique
das öffentliche Leben
la vie publique
die öffentliche Ordnung
l'ordre public
der öffentliche Nahverkehr
les transports αρσ πλ en commun
die öffentliche Meinung
l'opinion publique
die öffentliche Verschuldung
la dette publique
gerichtliche/öffentliche Beurkundung
authentification judiciaire/officielle
laufende/öffentliche/ordentliche Ausgaben
dépenses courantes/publiques/ordinaires
die öffentliche Hand, die öffentlichen Hände
les pouvoirs αρσ πλ publics

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Beschäftigung eines Beamten ist öffentlich-rechtlich ausgestaltet und wird daher nicht über das Zivilrecht, sondern über das Beamtenrecht, einem Teilgebiet des Verwaltungsrechtes, gelöst.
de.wikipedia.org
Diese Liste beinhaltet aktuelle, historische, privat geführte und öffentlich-rechtlich geführte Krankenhäuser.
de.wikipedia.org
Bei privatrechtlichen Religionsvereinen sind diese Beiträge privatrechtlich, im Falle des Körperschaftsstatus öffentlich-rechtlich (etwa das allgemeine Kirchgeld und das Kirchgeld in glaubensverschiedener Ehe).
de.wikipedia.org
Bei den öffentlich-rechtlich organisierten Sparkassen bilden in der Regel die Vertreter der Träger-Körperschaften den Verwaltungsrat; geregelt ist dies in den Sparkassengesetzen der Bundesländer.
de.wikipedia.org
Mehrere Kantone und Städte haben öffentlich-rechtlich angestellte Ombudsleute.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό