I. aus|geben ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ
1. ausgeben (austeilen, verteilen):
- ausgeben
- distribuer
- Essen/Medikamente an jdn ausgeben
- distribuer des repas/médicaments à qn
2. ausgeben (aushändigen, verkaufen):
- ausgeben (Ausweise, Dokumente, Fahrkarten)
- délivrer
- ausgeben (Karten)
- donner
3. ausgeben (erteilen):
- ausgeben (Befehle)
- donner
4. ausgeben Η/Υ:
- etw ausgeben Drucker:
- sortir qc
5. ausgeben ΧΡΗΜΑΤΟΠ:
- ausgeben (Aktie, Geldschein, Scheckkarte)
- émettre
6. ausgeben (aufwenden):
- hundert Euro für etw ausgeben
- dépenser cent euros pour qc
- was hast du für die Tasche ausgegeben?
- combien as-tu payé ton sac ?
7. ausgeben οικ (spendieren):
- eine Runde/ein Bier ausgeben
- payer une tournée/bière οικ
- jdm einen ausgeben
- payer un coup [ou un pot] à qn οικ
8. ausgeben (darstellen):
- jdn als [o. für] die eigene Schwester ausgeben
- faire passer qn pour sa propre sœur
- etw als eigene Erfindung ausgeben
- présenter qc comme sa propre invention
II. aus|geben ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
- sich jdm gegenüber als Arzt/Ärztin ausgeben
- se faire passer pour un/une médecin aux yeux de qn
Pro-Kopf-Ausgaben ΟΥΣ Pl
- Pro-Kopf-Ausgaben
- dépenses fpl par tête
| ich | gebe | aus |
|---|---|---|
| du | gibst | aus |
| er/sie/es | gibt | aus |
| wir | geben | aus |
| ihr | gebt | aus |
| sie | geben | aus |
| ich | gab | aus |
|---|---|---|
| du | gabst | aus |
| er/sie/es | gab | aus |
| wir | gaben | aus |
| ihr | gabt | aus |
| sie | gaben | aus |
| ich | habe | ausgegeben |
|---|---|---|
| du | hast | ausgegeben |
| er/sie/es | hat | ausgegeben |
| wir | haben | ausgegeben |
| ihr | habt | ausgegeben |
| sie | haben | ausgegeben |
| ich | hatte | ausgegeben |
|---|---|---|
| du | hattest | ausgegeben |
| er/sie/es | hatte | ausgegeben |
| wir | hatten | ausgegeben |
| ihr | hattet | ausgegeben |
| sie | hatten | ausgegeben |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Dies senkt die Pro-Kopf-Ausgaben mit ansteigender Bevölkerung in der Region.
de.wikipedia.org Die staatlichen Pro-Kopf-Ausgaben für Kultur betrugen im Jahr 2005 813 Franken.
de.wikipedia.org Das Leistungsspektrum wurde 2004 erweitert, was eine Verdreifachung der Pro-Kopf-Ausgaben brachte, obwohl man den Kreis der Anspruchsberechtigten halbierte.
de.wikipedia.org Auch auf Grund der im internationalen Vergleich hohen Pro-Kopf-Ausgaben für Reisen sollen südkoreanische Besucher verstärkt beworben werden.
de.wikipedia.org Die Münzen, die ab 1811 ausgegeben wurden bestanden aus 3 stampee, 1-, 1½- und 2-escalins-Münzenns.
de.wikipedia.org