Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
lécartèlement
Dépenses

I. aus|geben ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

1. ausgeben (austeilen, verteilen):

ausgeben
distribuer
Essen/Medikamente an jdn ausgeben
distribuer des repas/médicaments à qn

2. ausgeben (aushändigen, verkaufen):

ausgeben (Ausweise, Dokumente, Fahrkarten)
délivrer
ausgeben (Karten)
donner

3. ausgeben (erteilen):

ausgeben (Befehle)
donner

4. ausgeben Η/Υ:

etw ausgeben Drucker:
sortir qc

5. ausgeben ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

ausgeben (Aktie, Geldschein, Scheckkarte)
émettre

6. ausgeben (aufwenden):

hundert Euro für etw ausgeben
dépenser cent euros pour qc
was hast du für die Tasche ausgegeben?
combien as-tu payé ton sac ?

7. ausgeben οικ (spendieren):

eine Runde/ein Bier ausgeben
payer une tournée/bière οικ
jdm einen ausgeben
payer un coup [ou un pot] à qn οικ

8. ausgeben (darstellen):

jdn als [o. für] die eigene Schwester ausgeben
faire passer qn pour sa propre sœur
etw als eigene Erfindung ausgeben
présenter qc comme sa propre invention

II. aus|geben ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sich jdm gegenüber als Arzt/Ärztin ausgeben
se faire passer pour un/une médecin aux yeux de qn

Pro-Kopf-Ausgaben ΟΥΣ Pl

Pro-Kopf-Ausgaben
dépenses fpl par tête
Präsens
ichgebeaus
dugibstaus
er/sie/esgibtaus
wirgebenaus
ihrgebtaus
siegebenaus
Präteritum
ichgabaus
dugabstaus
er/sie/esgabaus
wirgabenaus
ihrgabtaus
siegabenaus
Perfekt
ichhabeausgegeben
duhastausgegeben
er/sie/eshatausgegeben
wirhabenausgegeben
ihrhabtausgegeben
siehabenausgegeben
Plusquamperfekt
ichhatteausgegeben
duhattestausgegeben
er/sie/eshatteausgegeben
wirhattenausgegeben
ihrhattetausgegeben
siehattenausgegeben
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

etw als Ausgaben buchen
comptabiliser qc en dépenses
die Ausgaben bleiben lustlos
les émissions n'éveillent pas un grand intérêt
Einnahmen und Ausgaben
les recettes et [les] dépenses
einschließlich aller Ausgaben
y compris toutes les dépenses
laufende/öffentliche/ordentliche Ausgaben
dépenses courantes/publiques/ordinaires
einmalige/abzugsfähige Ausgaben
charges fpl exceptionnelles/déductibles
seine Ausgaben um die Hälfte reduzieren
réduire ses dépenses de moitié
mit den Ausgaben für etw bremsen
freiner sur les dépenses de qc
die Ausgaben auf ein Minimum beschränken
limiter les dépenses au minimum

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Die Ausgaben der Regierung im Finanzjahr 2002 hatten sich um acht Prozent erhöht.
de.wikipedia.org
Ein für sämtliche Ausgaben eines Werks innerhalb eines bibliographischen Systems einheitlich verwendeter Sachtitel ist der Einheitssachtitel.
de.wikipedia.org
Der Küchenmeister war Finanzbeamter und hatte die Verantwortung für sämtliche Einnahmen und Ausgaben des Klosteramtes in diesem Wirtschaftsunternehmen zu tragen.
de.wikipedia.org
Die Zeitschrift sollte ursprünglich eine xerografierte Publikation mit drei Ausgaben sein.
de.wikipedia.org
Nach mehreren durchgesehenen und veränderten Auflagen wurde das Handbuch 1985 in einer aktualisierten Form sowie 1999 in zwei Paperback-Ausgaben publiziert.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό