RECETTES - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

recette [ʀ(ə)sɛt] ΟΥΣ θηλ

1. recette ΜΑΓΕΙΡ:

recette: Rezept ουδ

recette (pour une préparation au four): Backrezept

2. recette (secret, truc):

recette: Patentrezept ουδ

3. recette sans πλ ΕΜΠΌΡ:

recette: Einnahmen Pl

recette (pour une œuvre de bienfaisance): Erlös αρσ

recette d'une/de la cession: Veräußerungserlös

recette d'une opération [ou activité]: Erlös eines Geschäftes

qn fait une bonne recette: jds Einnahmen sind gut

4. recette πλ ΕΜΠΌΡ, ΟΙΚΟΝ, ΦΟΡΟΛ:

recette (↔ dépenses): Einnahmen Pl

recettes annuelles: Jahresumsatz αρσ

recettes brutes: Bruttoeinnahmen

recettes brutes: Roheinnahmen

recettes budgétées: Solleinnahmen

recettes découlant des taxes: Gebührenumsatz

recettes effectives: Ist-Einnahmen

recettes excessives: übermäßige Einnahmen

recettes extraordinaires d'entreprise: Sonderbetriebseinnahmen

recettes fiscales: Steuereinnahmen

recette nette: Nettoeinnahme θηλ

recettes publiques: Staatseinnahmen

recettes publicitaires: Werbeeinnahmen

recettes réelles: Ist-Einnahmen

perte de recettes: Einnahmeausfall αρσ

recul des recettes: Einnahmerückgang αρσ

5. recette ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ (bureau):

recette des finances [ou impôts]: Finanzkasse θηλ

ιδιωτισμοί:

faire recette: großen Erfolg haben

faire recette: ein Kassenerfolg sein

II. recette [ʀ(ə)sɛt] ΧΡΗΜΑΤΟΠ

recettes de caisse: Bareingänge Pl

recettes d'exploitation: Betriebseinnahmen Pl

recettes des exportations: Exporterlöse Pl

Καταχώριση OpenDict

titre de recette ΟΥΣ

titre de recette αρσ ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ: Rechnung θηλ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος