ERFOLG - Γερμανικά-Γαλλικά μετάφραση

Erfolg <-[e]s, -e> [ɛɐˈfɔlk] ΟΥΣ αρσ

1. Erfolg:

Erfolg: succès αρσ

Erfolg haben: réussir

mit etw/bei jdm keinen Erfolg haben: ne pas avoir de succès avec qc/auprès de qn

sie hat Erfolg mit ihrer Arbeit: elle réussit bien dans son travail

Erfolg bei Frauen/Männern haben: avoir du succès avec les femmes/les hommes

ein voller Erfolg sein: être un succès total

Erfolg versprechend: prometteur(-euse)

Erfolg versprechend aussehen: avoir l'air prometteur(-euse)

mit/ohne Erfolg: avec/sans succès

viel Erfolg!: bonne chance !

2. Erfolg (Folge):

Erfolg: résultat αρσ

mit dem Erfolg, dass: avec pour conséquence [ou résultat] que +οριστ

erfolgen* ΡΉΜΑ αμετάβ +sein τυπικ

erfolgen: avoir lieu

alle Bewerbungen haben schriftlich zu erfolgen: toutes les candidatures doivent être présentées [ou se faire] par écrit

Καταχώριση OpenDict

erfolgen ΡΉΜΑ

erfolgen (stattfinden): se faire

erfolgen (eintreten): se produire

Präsens
ich	erfolge
du	erfolgst
er/sie/es	erfolgt
wir	erfolgen
ihr	erfolgt
sie	erfolgen

Präteritum
ich	erfolgte
du	erfolgtest
er/sie/es	erfolgte
wir	erfolgten
ihr	erfolgtet
sie	erfolgten

Perfekt
ich	bin	erfolgt
du	bist	erfolgt
er/sie/es	ist	erfolgt
wir	sind	erfolgt
ihr	seid	erfolgt
sie	sind	erfolgt

Plusquamperfekt
ich	war	erfolgt
du	warst	erfolgt
er/sie/es	war	erfolgt
wir	waren	erfolgt
ihr	wart	erfolgt
sie	waren	erfolgt

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

von Erfolg zu Erfolg eilen: accumuler les succès

Erfolg haben: réussir

Erfolg versprechend: prometteur(-euse)

viel Erfolg!: bonne chance !

ein voller Erfolg sein: être un succès total

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Trotz ausgezeichneter Leistungen hatte die Pfalz Dr.I im Gegensatz zur Fokker Dr.I keinen Erfolg, vor allem wegen des unzuverlässigen Motors Siemens & Halske Sh.III.

de.wikipedia.org

Auch die nachfolgenden Singles und Alben wurden größere Erfolge, doch im Laufe der Jahre ließ das öffentliche Interesse an der Gruppe deutlich nach.

de.wikipedia.org

Sie hatte erneut großen Erfolg beim Publikum, während die Kritik sich differenzierter äußerte.

de.wikipedia.org

Der kommerzielle Erfolg sowie ein Charteinstieg blieb bei beiden Veröffentlichungen aus.

de.wikipedia.org

Seine größten Erfolge lagen in der Darstellung historischer Persönlichkeiten.