Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
karamell
Frauen

femme [fam] ΟΥΣ θηλ

1. femme (↔ homme):

femme
Frau θηλ
voix de femme
Frauenstimme θηλ
vêtements de [ou pour] femmes
Damenbekleidung θηλ
femme de tempérament
Vollblutweib ουδ οικ
se retrouver entre femmes chaque jeudi soir
jeden Donnerstagabend ein Damenkränzchen haben
t'as vu la bonne femme là-bas ! οικ
hast du die Tante dahinten gesehen! οικ
les/ces bonnes femmes ! μειωτ οικ
die/diese Weiber!

2. femme (épouse):

femme
Frau θηλ
femme
Ehefrau θηλ
femme
Gattin θηλ τυπικ
une femme accomplie
eine perfekte Hausfrau [und Mutter]
ma/ta/sa bonne femme μειωτ οικ
meine/deine/seine Alte οικ

3. femme (adulte):

femme
Frau θηλ
faire de qn une femme homme:
jdn zur Frau machen
faire de qn une femme événement:
aus jdm eine Frau machen

4. femme (profession):

une femme auteur/ingénieur/médecin/flic
eine Autorin/Ingenieurin/Ärztin/Polizistin
femme politique
Politikerin θηλ
femme publique
Frau des öffentlichen Lebens

II. femme [fam]

femme au foyer
Hausfrau θηλ
femme d'action
tatkräftige [o. aktive] Frau
femme d'affaires
Geschäftsfrau θηλ
femme de chambre
Zimmermädchen ουδ
femme d'État
Staatsfrau
femme d'intérieur
tüchtige Hausfrau
femme de lettres [ou plume]
Schriftstellerin θηλ
femme de ménage
Putzfrau θηλ
femme de ménage
Bedienerin θηλ A
femme du monde
Dame θηλ von Welt
femme de science
Wissenschaftlerin θηλ
femme de service (pour le nettoyage)
Putzfrau θηλ
femme de service (à la cantine)
Kantinenangestellte θηλ
femme de tête
Frau, die weiß, was sie will

ex-femme <ex-femmes> [ɛksfam] ΟΥΣ θηλ

mon ex-femme
meine frühere [o. ehemalige] Frau
mon ex-femme
meine Exfrau οικ

femme-enfant <femmes-enfants> [famɑ͂fɑ͂] ΟΥΣ θηλ

femme-enfant
Kindfrau θηλ

femme-objet [famɔbʒɛ] ΟΥΣ θηλ (objet sexuel)

femme-objet
Frau θηλ als Lustobjekt

sagefemmeNO <sagefemmes> [saʒfam], sage-femmeOT <sages-femmes> ΟΥΣ θηλ

sagefemme
Hebamme θηλ
homme sagefemme αρσ
Entbindungspfleger αρσ ΟΔΓ
Καταχώριση OpenDict

femme ΟΥΣ

petite femme
zu amourösen Abenteuern bereite Dame
Καταχώριση OpenDict

femme ΟΥΣ

femme de charge θηλ
Wirtschafterin / Haushälterin θηλ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

vêtements de [ou pour] femmes
Damenbekleidung θηλ
histoire d'argent/de femmes
Geld-/Frauengeschichte
S.O.S. femmes battues
Hilfe für Frauen in Not
les/ces bonnes femmes ! μειωτ οικ
die/diese Weiber!
des histoires de bonnes femmes μειωτ
Tratschgeschichten plur οικ
chœur d'enfants/de femmes/d'hommes
Kinder-/Frauen-/Männerchor
il se rencontre des femmes/voitures qui...
es gibt Frauen/Autos, die ...
c'est une affaire de femmes/d'hommes
das ist Frauen-/Männersache
les femmes sont surreprésentées dans ce parti
in dieser Partei sind [die] Frauen überproportional vertreten
se retrouver entre femmes chaque jeudi soir
jeden Donnerstagabend ein Damenkränzchen haben
la plupart des élèves/femmes mariées
die meisten Schüler/Ehefrauen
être une coureuse d'hommes/un coureur de femmes
hinter Männern/Frauen her sein οικ
les femmes sont toujours sous-représentées aux Parlements
[die] Frauen sind in den Parlamenten immer noch unterproportional vertreten
dans le corps enseignant, les femmes dominent nettement
im Lehrkörper überwiegt eindeutig der Frauenanteil
on a besoin d'une meilleure représentativité des femmes (quant aux postes de direction)
wir brauchen mehr Frauen in Spitzenpositionen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Le cas inverse pouvait aussi arriver, une femme libre épousant un serviteur.
fr.wikipedia.org
De nombreux flash-back éclairent peu à peu le destin de la jeune femme.
fr.wikipedia.org
Les derniers juristes soulignent que l’adulterium dans un sens strict est commis avec une femme mariée.
fr.wikipedia.org
Le 1 décembre 2013, un référendum définissant le mariage comme l'union d'un homme et d'une femme est approuvé par la population croate.
fr.wikipedia.org
Cependant, un soupirant de la jeune femme prend la place de son fiancé.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό