VERTRETEN - Γερμανικά-Γαλλικά μετάφραση

vertreten* ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ

1. vertreten:

vertreten (Kollegen): remplacer

sich durch jdn vertreten lassen: se faire remplacer par qn

2. vertreten ΝΟΜ:

vertreten (Angeklagten): défendre [les intérêts de]

vertreten (Anklage): représenter

3. vertreten (repräsentieren):

vertreten: représenter

sich durch jdn vertreten lassen: se faire représenter par qn

4. vertreten (verfechten):

vertreten: soutenir

5. vertreten (repräsentiert sein):

bei einer Veranstaltung vertreten sein Journalisten, Ehrengäste:: être représenté(e) lors d'une manifestation

in einem Museum vertreten sein Werke, Bilder:: figurer dans un musée

6. vertreten (verstauchen):

sich δοτ etw vertreten: se fouler qc

7. vertreten οικ (bewegen):

sich δοτ die Beine vertreten: se dégourdir les jambes

Präsens
ich	vertrete
du	vertrittst
er/sie/es	vertritt
wir	vertreten
ihr	vertretet
sie	vertreten

Präteritum
ich	vertrat
du	vertratst / vertratest
er/sie/es	vertrat
wir	vertraten
ihr	vertratet
sie	vertraten

Perfekt
ich	habe	vertreten
du	hast	vertreten
er/sie/es	hat	vertreten
wir	haben	vertreten
ihr	habt	vertreten
sie	haben	vertreten

Plusquamperfekt
ich	hatte	vertreten
du	hattest	vertreten
er/sie/es	hatte	vertreten
wir	hatten	vertreten
ihr	hattet	vertreten
sie	hatten	vertreten

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

sich δοτ die Füße vertreten: se dégourdir les jambes

sich δοτ die Beine vertreten: se dégourdir les jambes

sich δοτ etw vertreten: se fouler qc

eine andere Anschauung vertreten: concevoir les choses différemment

jdn vor Gericht vertreten: représenter qn en justice

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Sexualreform wurde seit dem 19. Jahrhundert organisiert vertreten von bürgerlichen Organisationen wie dem Bund für Mutterschutz und Sexualreform, aber auch von der sozialistischen Arbeiterbewegung.

de.wikipedia.org

Er vertritt die Organisation gegenüber dem Landtag und der Landesregierung in Angelegenheiten von grundsätzlicher verbandspolitischer Bedeutung.

de.wikipedia.org

Die Buche ist in diesen Bereichen in der mehrstämmigen, niederwaldtypischen Wuchsweise vertreten.

de.wikipedia.org

Im Kongress sollte er jede dieser Parteien für jeweils eine Legislaturperiode vertreten.

de.wikipedia.org

128 der Abgeordneten sind Direktkandidaten, die ihre Wahlkreise vertreten.