REPRÉSENTÉ - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

représenté(e) [ʀ(ə)pʀezɑ͂te] ΟΥΣ αρσ(θηλ) ΝΟΜ

représenté(e)

Vertretene(r) θηλ(αρσ)

sous-représenté(e) <sous-représentés> [suʀəpʀezɑ͂te] ΕΠΊΘ

les femmes sont toujours sous-représentées aux Parlements

[die] Frauen sind in den Parlamenten immer noch unterproportional vertreten

I. représenter [ʀ(ə)pʀezɑ͂te] ΡΉΜΑ μεταβ

1. représenter (décrire):

représenter

darstellen

représenter (faits)

schildern

représenter qn comme qc

jdn als etw hinstellen

2. représenter (correspondre à):

représenter (progrès, révolution, travail)

sein

représenter (menace, danger, effort)

darstellen

représenter (autorité)

verkörpern

représenter une classe sociale

ein typischer Vertreter einer Gesellschaftsklasse sein

3. représenter ΘΈΑΤ:

représenter

aufführen

4. représenter ΝΟΜ, ΠΟΛΙΤ, ΕΜΠΌΡ:

représenter

vertreten

représenter la partie demanderesse en justice

den Kläger/die Klägerin vertreten

5. représenter (montrer à nouveau):

représenter (film)

noch einmal zeigen

représenter (document)

noch einmal vorlegen

6. représenter λογοτεχνικό (exposer):

représenter qc à qn

jdm etw vor Augen führen

II. représenter [ʀ(ə)pʀezɑ͂te] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. représenter (s'imaginer):

se représenter qn/qc

sich δοτ jdn/etw vorstellen

2. représenter (survenir à nouveau):

se représenter à qn occasion, possibilité:

sich jdm noch einmal bieten

se représenter à qn problème:

sich jdm erneut stellen

3. représenter ΠΟΛΙΤ:

se représenter à qc

sich bei etw erneut zur Wahl stellen

se représenter à qc ΣΧΟΛ

noch einmal zu etw antreten

Présent

je	représente
tu	représentes
il/elle/on	représente
nous	représentons
vous	représentez
ils/elles	représentent

Imparfait

je	représentais
tu	représentais
il/elle/on	représentait
nous	représentions
vous	représentiez
ils/elles	représentaient

Passé simple

je	représentai
tu	représentas
il/elle/on	représenta
nous	représentâmes
vous	représentâtes
ils/elles	représentèrent

Futur simple

je	représenterai
tu	représenteras
il/elle/on	représentera
nous	représenterons
vous	représenterez
ils/elles	représenteront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Enfin la catégorie inférieure représentait 125 entrées, correspondant à des matières qui ont une action violente sur les fonctions physiologiques et sont généralement vénéneuses.

fr.wikipedia.org

Ces deux secteurs représentent, respectivement, 23 % et 11 % des emplois en 2016.

fr.wikipedia.org

Leur système social est très égalitariste et les troupeaux représentent une grande valeur symbolique.

fr.wikipedia.org

Il représentait le roi, et c'est en son nom que les arrêts étaient rendus.

fr.wikipedia.org

La flore du parc est représentée par 1558 espèces de plantes vasculaires.

fr.wikipedia.org