DEMANDERESSE - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

I. demandeur (-euse) [d(ə)mɑ͂dœʀ, -øz] ΕΠΊΘ

être demandeur(-euse) de qc

an etw δοτ interessiert sein

certains pays sont très demandeurs de qc

in manchen Ländern besteht eine große Nachfrage nach etw

II. demandeur (-euse) [d(ə)mɑ͂dœʀ, -øz] ΟΥΣ αρσ, θηλ

1. demandeur ΤΗΛ:

demandeur (-euse)

Anrufer(in) αρσ (θηλ)

2. demandeur (requérant):

demandeur (-euse)

Antragsteller(in) αρσ (θηλ)

demandeur(-euse) d'asile

Asylbewerber(in) αρσ (θηλ)

faux demandeur/fausse demandeuse d'asile

Scheinasylant(in) αρσ (θηλ)

3. demandeur ΝΟΜ:

demandeur (-euse)

Anspruchsteller(in) αρσ (θηλ)

demandeur reconventionnel/demandeuse reconventionnelle

Gegenkläger(in) αρσ (θηλ) ειδικ ορολ

4. demandeur ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

demandeur d'un/de l'accréditif

Akkreditivauftraggeber αρσ ειδικ ορολ

III. demandeur (-euse) [d(ə)mɑ͂dœʀ, -øz]

demandeur(-euse) d'emploi

Arbeit[s]suchende(r) θηλ(αρσ)

demandeur (-deresse) [d(ə)mɑ͂dœʀ, -dəʀɛs] ΟΥΣ αρσ, θηλ ΝΟΜ

demandeur (-deresse)

Kläger(in) αρσ (θηλ)

demandeur(-deresse) d'un/du pourvoi en cassation

Revisionskläger(in) ειδικ ορολ

demandeur αρσ

demandeur d’asile

Asylbewerber αρσ

demandeur d’emploi

Arbeitssuchender αρσ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

L’association organise la défense des demandeurs d’asile qui ont fui leur pays et les régimes autoritaires.

fr.wikipedia.org

Le demandeur doit attester qu’il remplit les conditions pour déposer une demande de permis.

fr.wikipedia.org

Celui qui introduit la demande, qui est donc à l’initiative de la procédure est le demandeur et celui qui y répond le défendeur.

fr.wikipedia.org

Elle regroupe aujourd'hui une quarantaine d'associations locales, qui fonctionnent comme des maisons de chômeurs, accueillant des demandeurs d'emploi et leur proposant des services.

fr.wikipedia.org

Elle assure également l'accueil, l'information et l'orientation de ces demandeurs, ainsi que les jeunes promoteurs.

fr.wikipedia.org