INTERESSIERT - Γερμανικά-Γαλλικά μετάφραση

I. interessiert [ɪnt(ə)rɛˈsiːɐt] ΕΠΊΘ

1. interessiert:

interessiert

intéressé(e)

kulturell/politisch interessiert sein

s'intéresser à la culture/politique

vielseitig interessiert sein

s'intéresser à beaucoup de choses

sich interessiert zeigen

manifester de l'intérêt

2. interessiert (erpicht):

an jdm interessiert sein

s'intéresser à qn

an etw δοτ interessiert sein

être intéressé(e) par qc

daran interessiert sein etw zu tun

avoir l'intérêt de faire qc

II. interessiert [ɪnt(ə)rɛˈsiːɐt] ΕΠΊΡΡ

interessiert zuhören, beobachten

avec [grand] intérêt

I. interessieren* [ɪnt(ə)rɛˈsiːɐən] ΡΉΜΑ μεταβ

interessieren

intéresser qn

jdn interessieren Person, Bild, Ereignis:

intéresser qn

jdn für die Astronomie interessieren

éveiller l'intérêt de qn pour l'astronomie

II. interessieren* [ɪnt(ə)rɛˈsiːɐən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

interessieren

s'intéresser

sich für jdn/etw interessieren

s'intéresser à qn/qc

Präsens

ich	interessiere
du	interessierst
er/sie/es	interessiert
wir	interessieren
ihr	interessiert
sie	interessieren

Präteritum

ich	interessierte
du	interessiertest
er/sie/es	interessierte
wir	interessierten
ihr	interessiertet
sie	interessierten

Perfekt

ich	habe	interessiert
du	hast	interessiert
er/sie/es	hat	interessiert
wir	haben	interessiert
ihr	habt	interessiert
sie	haben	interessiert

Plusquamperfekt

ich	hatte	interessiert
du	hattest	interessiert
er/sie/es	hatte	interessiert
wir	hatten	interessiert
ihr	hattet	interessiert
sie	hatten	interessiert

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Die Wissenschaftler interessiert insbesondere, wie Defekte von Chromosomen und Strukturen des Zytoskeletts zu Aneuploidie und Fehlgeburten bei Säugetieren führen.

de.wikipedia.org

Sie interessiert sich für die Organisation von Erinnerung und die Verortung und Kontextualisierung von Ereignissen.

de.wikipedia.org

Dem Vorwurf des Ethnopluralismus und der Verherrlichung protofaschistischer Ideologen und Lyriker entgegnete er, lediglich an Kunst und Mythen um derartige Figuren interessiert zu sein.

de.wikipedia.org

Nach einer Weile zeigt sie dem Lehrer nur noch die kalte Schulter, er hat als Eroberung ausgedient und interessiert nicht mehr.

de.wikipedia.org

Kunstsinnig und vielseitig interessiert tat er sich zeitlebens hervor als Förderer von Kunst und Wissenschaft sowie als Dichter und Familienforscher.

de.wikipedia.org