ALLER

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

aller vite personne:: schnell vorankommen

s'en aller (en courant): weglaufen

aller décroissant(e) vitesse:: abnehmen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Le réalisateur a utilisé des images déjà tournées et a tronqué des passages afin d'aller dans le sens du canular.

fr.wikipedia.org

Le rendement énergétique d'une cheminée à foyer ouvert avoisine seulement 10 % (pouvant aller jusqu'à 20 % selon d'autres sources) voire s'avère négatif.

fr.wikipedia.org

Que la vie est devenue assez insupportable pour que je veuille m'en aller.

fr.wikipedia.org

C'est-à-dire les deux heures que mettait à pied le jeune homme pour aller courtiser sa fiancée.

fr.wikipedia.org

Pour éviter d'y aller de force, il se présentera malade de la gale, accompagné d'un certificat médical.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "aller" σε άλλες γλώσσες

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

I. aller1 [ale] ΡΉΜΑ αμετάβ +être

1. aller:

2. aller (se déplacer avec un véhicule, utiliser les transports en commun):

3. aller (se déplacer sur un animal):

4. aller (faire un voyage):

5. aller (se rendre régulièrement, fréquenter):

6. aller (se déplacer pour un objectif précis, une activité précise):

7. aller (faire un certain trajet) bus, train:

8. aller (s'étendre dans l'espace):

9. aller (s'étendre dans le temps):

10. aller (être expédié):

11. aller (progresser, avancer):

12. aller (en parlant de la santé):

13. aller (en parlant de la manière dont les choses se passent):

14. aller (convenir):

15. aller (ne pas hésiter ou reculer):

16. aller (s'opposer):

17. aller (pour indiquer l'âge):

18. aller (exagérer):

19. aller (pour commencer, démarrer):

20. aller (donner):

21. aller (être seyant):

22. aller (être coordonné, assorti, adapté):

23. aller (faire un tout):

24. aller (être adapté à):

25. aller (devoir être mis):

26. aller (être destiné):

27. aller (être conçu pour):

28. aller (ne pas intervenir):

29. aller (se décontracter):

30. aller (ne rien faire):

31. aller (être):

ιδιωτισμοί:

II. aller1 [ale] ΡΉΜΑ βοηθ ρήμα +être

1. aller (pour former le futur proche):

2. aller (pour former le futur du passé):

3. aller (pour exprimer des craintes, des réserves):

4. aller (pour exprimer l'approximation):

5. aller (pour exprimer la continuité, la simultanéité):

III. aller1 [ale] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα +être

1. aller (partir à pied):

2. aller (partir en voiture, à vélo, en bateau):

3. aller (partir à cheval):

4. aller (déménager):

5. aller μτφ:

6. aller τυπικ (mourir):

7. aller (disparaitre):

IV. aller1 [ale] ΕΠΙΦΏΝ

1. aller (pour inciter à partir):

2. aller (pour inciter à continuer à marcher):

3. aller (pour inciter à commencer à travailler):

4. aller (pour encourager):

5. aller (voyons!):

6. aller (pour exprimer la résignation, la conciliation):

7. aller (exprimant l'incrédulité):

8. aller (exprimant le consentement):

9. aller (pour amorcer le propos):

10. aller (pour ponctuer le propos):

ιδιωτισμοί:

aller2 [ale] ΟΥΣ αρσ

1. aller (trajet à pied):

2. aller (trajet en voiture, train):

3. aller (trajet en avion):

4. aller (voyage):

5. aller (billet):

II. aller2 [ale] aller [et] retour (voyage)

2. aller:

aller

aller ΡΉΜΑ

laisser-aller [leseale] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ

pis-aller [pizale] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ

aller-retour ΟΥΣ

aller-retour ΟΥΣ

aller et retour ΕΠΊΘ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

I. aller¹ [ale] ΡΉΜΑ αμετάβ +être

II. aller¹ [ale] ΡΉΜΑ βοηθ ρήμα +être

III. aller¹ [ale] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα +être

IV. aller¹ [ale] ΕΠΙΦΏΝ

aller² [ale] ΟΥΣ αρσ

II. aller² [ale] aller [et] retour (voyage)