Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
taide
Sorge
souci1 [susi] ΟΥΣ αρσ
1. souci συχν πλ (inquiétude):
souci
Sorge θηλ
souci
Kummer αρσ χωρίς πλ
soucis financiers
Geldschwierigkeiten Pl
soucis pécuniers d'une personne
finanzielle Schwierigkeiten
des soucis d'argent
Geldsorgen
se faire du souci pour qn/qc
sich δοτ Sorgen um jdn/wegen etw machen
faire faire du souci à qn
jdm Sorgen [o. Kummer] machen [o. bereiten]
aucun souci pour l'avenir
keine Zukunftsängste
sans souci
ohne Sorgen
sans souci
sorgenfrei
sans souci
unbesorgt
2. souci (préoccupation):
souci
Sorge θηλ
souci
Anliegen ουδ
souci principal
Hauptsorge
mon premier souci, c'est de trouver un travail
meine Hauptsorge ist es Arbeit zu finden
mon premier souci en arrivant dans la ville
das Erste, was ich bei Ankunft in der Stadt tat
avoir [le] souci de qc
sich um etw bemühen
avoir [le] souci de faire qc
sich darum bemühen etw zu tun
dans le souci de faire qc
um etw zu tun
3. souci (respect):
le souci de la vérité/perfection
das Bemühen um Wahrhaftigkeit/Vollkommenheit
dans un [ou par] souci de vérité
im Bemühen um Wahrhaftigkeit
par souci d'égalité
wegen [o. aus Gründen] der Gleichberechtigung
souci2 [susi] ΟΥΣ αρσ ΒΟΤ
souci
Ringelblume θηλ
souci d'eau [ou des marais]
Sumpfdotterblume θηλ
souci d'eau [ou des marais]
Kuhblume θηλ οικ
I. sans-souci <sans-soucis> [sɑ͂susi] ΕΠΊΘ
sans-souci personne
sorglos
sans-souci personne
gedankenlos
II. sans-souci <sans-soucis> [sɑ͂susi] ΟΥΣ αρσ θηλ
sans-souci απαρχ:
sans-souci
Luftikus αρσ χιουμ
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
souci prédominant
Hauptsorge θηλ
souci principal
Hauptsorge
sans souci
ohne Sorgen
souci d'eau [ou des marais]
Sumpfdotterblume θηλ
par souci de conciliation ΕΜΠΌΡ
aus Kulanz[gründen]
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Nous devons en fin de comte apprendre à ressentir les soucis de l’autre comme nos propres soucis.
fr.wikipedia.org
La friture était le mode de cuisson préféré : il est probable que ce sont eux qui ont inventé le poulet frit par souci d'économie.
fr.wikipedia.org
À partir de 1950, les conditions d'hébergements au lycée deviennent inquiétantes, l'état des locaux et escaliers très vétustes présentent différents soucis.
fr.wikipedia.org
En effet, celui-ci relate essentiellement des faits anodins de la vie quotidienne : repas, menus soucis de santé, etc.
fr.wikipedia.org
La saison suivante, son premier semestre de compétition est perturbé par les conditions climatiques et quelques soucis de santé.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "souci" σε άλλες γλώσσες

γαλλικά
πολωνικά
γαλλικά
ιταλικά
γαλλικά
κινεζικά
γαλλικά
ισπανικά
γαλλικά
αγγλικά
γαλλικά
σλοβενικά