SOU - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

sou [su] ΟΥΣ αρσ

1. sou πλ οικ (argent):

sou: Geld ουδ

sou: Kröten Pl οικ

sou: Mäuse Pl οικ

ça en fait des sous ! οικ: das ist ein ganzer Haufen [o. Batzen] Geld! οικ

2. sou ΙΣΤΟΡΊΑ:

sou (pièce de monnaie): Sou αρσ (alte frz. Geldmünze)

ιδιωτισμοί:

s'embêter à cent sous de l'heure οικ: sich zu Tode langweilen οικ

n'avoir pas un sou en poche οικ: keinen Pfennig [Geld] in der Tasche haben οικ

c'est une question de gros sous: da geht es um das große Geld οικ

propre comme un sou neuf: blitzsauber

être beau comme un sou neuf: zum Anbeißen schön sein

de quatre sous: Billig- pej

L'Opéra de quat' sous: Die Dreigroschenoper

ne pas avoir un sou de jugeote οικ: nicht für fünf Pfennig Verstand haben

ne pas avoir un sou vaillant: keinen Pfennig mehr haben

ne pas avoir [ou être sans] le sou οικ: blank sein οικ

compter ses sous οικ: nachsehen, ob man genügend Geld hat

compter ses sous (être avare): jeden Groschen dreimal umdrehen

un sou [c']est un sou παροιμ: wer den Pfennig nicht ehrt[, ist des Talers nicht wert] παροιμ

avec lui un sou est un sou: für ihn zählt jeder Pfennig

être près de ses sous οικ: auf den Pfennig schauen

sou à [ou par] sou: Pfennig für Pfennig

n'être pas rigolo pour un sou: kein bisschen lustig sein

I. grippe-sou <grippe-sous> [gʀipsu] ΟΥΣ αρσ οικ

grippe-sou: Pfennigfuchser(in) αρσ (θηλ) οικ

II. grippe-sou <grippe-sous> [gʀipsu] ΕΠΊΘ αμετάβλ οικ

être assez grippe-sou: ein ganz schöner Pfennigfuchser sein οικ

sans-le-sou [sɑ͂lsu] ΟΥΣ αρσ θηλ αμετάβλ οικ

sans-le-sou: armer Schlucker οικ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

sou à [ou par] sou: Pfennig für Pfennig

un sou [c']est un sou παροιμ: wer den Pfennig nicht ehrt[, ist des Talers nicht wert] παροιμ

avec lui un sou est un sou: für ihn zählt jeder Pfennig

être assez grippe-sou: ein ganz schöner Pfennigfuchser sein οικ

elle n'a plus un sou: sie hat keinen [einzigen] Pfennig mehr

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Dans le langage familier, un "grippe-sou" est une personne avare, faisant de petites économie sur tout.

fr.wikipedia.org

Un râteau : (en parler comtois) un grippe-sou.

fr.wikipedia.org

Il se lit ソウ (sou) ou サッ (satsu) en lecture on et はや (haya) ou さ (sa) en lecture kun.

fr.wikipedia.org

Le solidus (sol ou sou), dont le prestige demeure grand, n'a plus d'existence propre mais devient un multiple du denier.

fr.wikipedia.org

Il semble avoir lutté avec des problèmes financiers toute sa vie et mourut presque sans le sou.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "sou" σε άλλες γλώσσες