ehren ΡΉΜΑ μεταβ
1. ehren (würdigen):
- ehren
- honorer
- jdn durch/mit etw ehren
- honorer qn de qc
- hoch geehrt
- très honoré(e) πρόθεμα
2. ehren (Ehre machen):
- ehren
- honorer
- sich durch etw geehrt fühlen
- être honoré(e) de qc
geehrt [gəˈʔeːɐt] ΕΠΊΘ
1. geehrt (bei mündlicher Anrede):
- Sehr geehrte Damen und Herren!
- Mesdames et Messieurs !
- Sehr geehrter Herr Professor Lang!
- Monsieur le professeur !
2. geehrt (bei schriftlicher Anrede):
- Sehr geehrte Damen und Herren, ...
- Madame, Monsieur, ...
- Sehr geehrter Herr Lang/Herr Professor Lang, ...
- Monsieur, ...
| ich | ehre |
|---|---|
| du | ehrst |
| er/sie/es | ehrt |
| wir | ehren |
| ihr | ehrt |
| sie | ehren |
| ich | ehrte |
|---|---|
| du | ehrtest |
| er/sie/es | ehrte |
| wir | ehrten |
| ihr | ehrtet |
| sie | ehrten |
| ich | habe | geehrt |
|---|---|---|
| du | hast | geehrt |
| er/sie/es | hat | geehrt |
| wir | haben | geehrt |
| ihr | habt | geehrt |
| sie | haben | geehrt |
| ich | hatte | geehrt |
|---|---|---|
| du | hattest | geehrt |
| er/sie/es | hatte | geehrt |
| wir | hatten | geehrt |
| ihr | hattet | geehrt |
| sie | hatten | geehrt |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Im Inneren beherbergt die Kapelle eine Gedenktafel zu Ehren der Stifter.
de.wikipedia.org Zu Ehren des Nationaldichters wurde hier ein 3,5 m hoher Stein errichtet mit einem Vers aus einem seiner Gedicht.
de.wikipedia.org Die Tür ist geschlossen und wird nur zu besonderen Feierlichkeiten geöffnet, z. B. wenn der Erzbischof zu Ehren des Hl.
de.wikipedia.org Nach seiner Rückkehr in die Heimat wurde er mit verschiedenen Militärrängen ehrenhalber geehrt.
de.wikipedia.org Hier wurde er mit der Ernennung zum Rektor für 1634/1635 geehrt.
de.wikipedia.org