EI - Γερμανικά-Γαλλικά μετάφραση

ei ΕΠΙΦΏΝ

1. ei (Ausdruck der Verwunderung):

ei: et bien

ei: tiens

2. ei (Ausdruck von Zärtlichkeit):

ei: là

bei der Mieze ei [ei] machen παιδ γλώσσ: faire des mimis au minou

Ei <-[e]s, -er> ΟΥΣ ουδ

1. Ei:

Ei: œuf αρσ

hartes [o. hart gekochtes] Ei: œuf dur

weiches [o. weich gekochtes] Ei: œuf à la coque

faules Ei: œuf pourri

russische Eier ΜΑΓΕΙΡ: œufs à la russe

verlorene Eier ΜΑΓΕΙΡ: œufs pochés

ein Ei legen: pondre un œuf

aus dem Ei kriechen: sortir de l'œuf

die meisten Reptilien sind Eier legende Tiere: la plupart des reptiles sont ovipares

2. Ei ΦΥΣΙΟΛ:

Ei: ovule αρσ

3. Ei Pl χυδ (Hoden):

Ei: couilles fpl χυδ

sie trat ihm [kräftig] in die Eier: elle lui a donné un [bon] coup dans les parties οικ

4. Ei Pl αργκ (Euro):

Ei: balles fpl οικ

ιδιωτισμοί:

das Ei will klüger sein als die Henne: on n'apprend pas à un vieux singe à faire la grimace

das ist das Ei des Kolumbus: c'est [comme] l'œuf de [Christophe] Colomb

das ist ein dickes Ei! οικ: c'est un peu fort ! οικ

ach, du dickes Ei! οικ: bon sang [de bonsoir]! οικ

wie aus dem Ei gepellt οικ: tiré(e) à quatre épingles οικ

jdn wie ein rohes Ei behandeln: prendre des gants avec qn

das sind ungelegte Eier οικ: on n'y est pas encore !

wie auf Eiern gehen οικ: marcher sur des œufs

sich δοτ [o. einander] gleichen wie ein Ei dem anderen: se ressembler comme deux gouttes d'eau

Tee-Ei ΟΥΣ ουδ

Tee-Ei: boule θηλ à thé

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

faules Ei: œuf pourri

bei der Mieze ei [ei] machen παιδ γλώσσ: faire des mimis au minou

sich δοτ ein Ei kochen: se faire un œuf à la coque

ach, du dickes Ei! οικ: bon sang [de bonsoir]! οικ

hartes [o. hart gekochtes] Ei: œuf dur

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Aufgrund der größeren Dichte des Wassers gegenüber dem Eis sind sie recht stabil.

de.wikipedia.org

Die Eier haben eine blass bläulich-grüne Färbung mit roten oder braunen Klecksen am breiteren Ende.

de.wikipedia.org

Insgesamt werden 200 bis 300 Eier in Gruppen zu vier oder fünf Stück während eines ausdauernden Fluges über weite Strecken abgelegt.

de.wikipedia.org

Nach einer Trächtigkeit von einigen Wochen werden bis zu 10 weichschalige Eier vergraben, aus denen nach 60 bis 70 Tagen die Jungen schlüpfen.

de.wikipedia.org

Sie nutzten den Stac früher, um Vögel zu erbeuten oder deren Eier zu sammeln.

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "ei" σε άλλες γλώσσες

"ei" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά