Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
fehlgeleitet
doux

I. weich [vaɪç] ΕΠΊΘ

1. weich:

weich Haut, Wolle, Stoff, Pelz
doux(douce)
weich Boden, Matratze
mou(molle)
weich Bett, Teppich, Kissen
moelleux(-euse)
weich Leder, Kontaktlinse
souple
weich Holz
tendre

2. weich (nicht hart):

weich Butter, Brot, Frucht
mou(molle)
weich Fleisch
tendre
weich Käse
souple [au toucher]
ein Ei weich kochen
faire cuire un œuf à la coque
Gemüse weich kochen
faire bien cuire des légumes

3. weich (sanft):

weich Landung, Bremsung
en douceur
weich Droge, Technik, Wasser
doux(douce)

4. weich (nachsichtig):

weich Person
doux(douce)
weich werden
se laisser attendrir
zu weich mit jdm sein
ne pas être assez sévère avec qn

5. weich (Milde ausstrahlend):

weich Mund
mou(molle)
weich Gesicht, Gesichtszüge
doux(douce)

6. weich ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

weich Währung
faible

II. weich [vaɪç] ΕΠΊΡΡ

weich sitzen, liegen
confortablement
ich liege nicht gerne so weich
je n'aime pas les matelas aussi mous

ιδιωτισμοί:

sich weich betten
avoir la belle vie

weich

weich
mou, molle
weich werden
ramollir

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

weiches [o. weich gekochtes] Ei
œuf à la coque
ein weiches/hartes Metall
un métal souple/dur
ein gutes [o. weiches] Herz haben
avoir le cœur sur la main
Zinn ist ein weiches Metall
l'étain est un métal malléable

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Unter seinen Mittätern im Massenmord galt er als „weich“ wegen seiner Weigerung, auf Frauen und Kinder schießen zu lassen; es hieß, er „drücke“ sich.
de.wikipedia.org
Mittelmäßig geeignet sind Kalksteine, Granit, Basalt und weichere Sandsteine.
de.wikipedia.org
Die Kinder-Otoplastiken werden vorwiegend aus weichen Materialien gefertigt.
de.wikipedia.org
Auf den weichen Lagen, die weite Gebiete bedecken, dominieren vor allem die verschiedenen Seggenarten.
de.wikipedia.org
Der Lärchen-Weich-Täubling hingegen hat ein mehr oder weniger gratiges, oft perlschnurartiges, aber niemals netziges Sporenornament, zudem sind seine Sporen etwas kleiner.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό