GRIMACE - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

grimace [gʀimas] ΟΥΣ θηλ

1. grimace:

grimace

Grimasse θηλ

grimace

Fratze θηλ

faire la grimace

das Gesicht verziehen

faire des grimaces

Grimassen schneiden

grimace de douleur/colère

schmerzverzerrtes/wutverzerrtes Gesicht

grimace de dégout (dégoût)

angewiderte Miene

2. grimace (pli):

faire une grimace

Falten/eine Falte werfen

grimacer [gʀimase] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. grimacer:

grimacer

Grimassen schneiden

grimacer de douleur

das Gesicht vor Schmerz δοτ verziehen

le soleil le fait grimacer

wegen der Sonne blinzelt er

2. grimacer (faire un pli):

grimacer

Falten/eine Falte werfen

Présent

je	grimace
tu	grimaces
il/elle/on	grimace
nous	grimaçons
vous	grimacez
ils/elles	grimacent

Imparfait

je	grimaçais
tu	grimaçais
il/elle/on	grimaçait
nous	grimacions
vous	grimaciez
ils/elles	grimaçaient

Passé simple

je	grimaçai
tu	grimaças
il/elle/on	grimaça
nous	grimaçâmes
vous	grimaçâtes
ils/elles	grimacèrent

Futur simple

je	grimacerai
tu	grimaceras
il/elle/on	grimacera
nous	grimacerons
vous	grimacerez
ils/elles	grimaceront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Les capacités du comédien à mimer et à faire des grimaces sont les principaux aspects de son humour.

fr.wikipedia.org

Son sourire ne nous parait alors plus mignon, mais prend des airs terrifiants de folie, devient grimace.

fr.wikipedia.org

Thespis avait remarqué que le drame satyrique lassait : la farce, la cabriole et la grimace fatiguaient acteurs et spectateurs.

fr.wikipedia.org

Ici, l'homme, bien habillé, arbore une grimace prononcée qui enlaidit son visage et signe une éventuelle culpabilité.

fr.wikipedia.org

Bien plus hideux que son comparse, le mauvais larron se contente quant à lui de répondre par une grimace haineuse aux deux badauds non moins grotesques qui l'invectivent.

fr.wikipedia.org