TIRÉ - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

tiré(e) [tiʀe] ΕΠΊΘ (fatigué)

tiré(e): abgespannt

avoir les traits tirés [ou le visage tiré]: abgespannt aussehen

avoir les traits tirés [ou le visage tiré] (de souffrance): mitgenommen aussehen

tiré¹ [tiʀe] ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

tiré d'un effet, chèque: Bezogene(r) αρσ ειδικ ορολ

tiré d'un effet, chèque: Trassat αρσ ειδικ ορολ

tiré² [tiʀe] ΟΥΣ αρσ

tiré à part: Sonderdruck αρσ

tire¹ [tiʀ] ΟΥΣ θηλ

tire ΑΥΤΟΚ:

tire γαλλ αργκό: Schlitten αρσ αργκ

tire γαλλ αργκό: Kiste θηλ αργκ

ιδιωτισμοί:

vol à la tire: Taschendiebstahl αρσ

tire² [tiʀ] ΟΥΣ θηλ καναδ (sirop d'érable)

tire: dickflüssiger Ahornsirup αρσ

tire-botte <tire-bottes> [tiʀbɔt] ΟΥΣ αρσ

tire-botte (planchette): Stiefelknecht αρσ

tire-botte (crochet): Schuhanzieher αρσ

tire-clou <tire-clous> [tiʀklu] ΟΥΣ αρσ

tire-clou: Nagelklaue θηλ

tire-d'aile [tiʀdɛl]

à tire-d'aile: flügelschlagend

tire-fesseNO <tire-fesses> [tiʀfɛs], tire-fessesOT ΟΥΣ αρσ οικ

tire-fesse: Schlepplift αρσ

tire-jus <πλ tire-jus> [tiʀʒy] ΟΥΣ αρσ πολύ οικ!

tire-jus: Taschentuch ουδ

tire-jus: Rotztuch ουδ χυδ

tire-lait <tire-laits> [tiʀlɛ] ΟΥΣ αρσ

tire-lait: Milchpumpe θηλ

tire-ligne <tire-lignes> [tiʀliɲ] ΟΥΣ αρσ

tire-ligne: Reißfeder θηλ

tirebouchonNO <tirebouchons> [tiʀbuʃɔ͂], tire-bouchonOT <tire-bouchons> ΟΥΣ αρσ

tirebouchon: Korkenzieher αρσ

tirebouchon: Korkzieher DIAL

tirebouchon: Stoppelzieher A

ιδιωτισμοί:

queue en tirebouchon: Ringelschwanz αρσ

pantalon en tirebouchon: Ziehharmonikahose θηλ οικ

avoir des boucles en tirebouchon: Korkenzieherlocken Pl haben

tirefondNO <tirefonds> [tiʀfɔ͂], tire-fondOT ΟΥΣ αρσ

1. tirefond (pour suspendre un lustre):

tirefond: Deckenhaken αρσ

2. tirefond (grosse vis à bois):

tirefond: Ankerschraube θηλ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

vol à la tire: Taschendiebstahl αρσ

avantage tiré de l'automatisation: Automatisierungsnutzen

tire-toi de là!: zieh Leine! οικ

à tire-d'aile: flügelschlagend

bac tiré par des câbles: Seilfähre

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Celui-ci a acquis une caravane tsigane tiré par un cheval et les entrainent tous en voyage.

fr.wikipedia.org

Mode autodéfense : il est tiré sur une cible déjà verrouillée.

fr.wikipedia.org

Les épis ainsi ramassés s'amoncelaient dans un tombereau tiré dans le champ par une paire de vaches, l'attelage traditionnel pour ce genre d'activité.

fr.wikipedia.org

Ils ont tiré les bébés des couveuses, ils ont pris les couveuses et ont laissé mourir les bébés sur le sol froid.

fr.wikipedia.org

Elle a été alors transportée par char, tiré par un cheval borgne.

fr.wikipedia.org