SCHAUEN - Γερμανικά-Γαλλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

I. schauen [ˈʃaʊən] ΡΉΜΑ αμετάβ ιδιαίτ DIAL

1. schauen (blicken):

schauen: regarder

jdm in die Augen schauen: regarder qn dans les yeux

auf die Uhr/nach oben schauen: regarder l'heure/en haut

um sich schauen: regarder autour de soi

2. schauen (dreinblicken):

ernst/freundlich schauen: avoir un air sérieux/amical

3. schauen (umherblicken):

schauen: regarder ça et là

nur schauen [wollen] Kunde:: [vouloir] juste regarder

4. schauen (sich kümmern):

nach jdm/etw schauen: jeter un coup d'œil sur qn/qc

5. schauen (achten):

auf Ordnung αιτ schauen: veiller à l'ordre

6. schauen (staunen):

da schaust du, was? οικ: ça t'en bouche un coin, hein ? οικ

7. schauen (suchen, sich bemühen um):

nach etw schauen: chercher qc

schau, dass du fertig wirst!: dépêche-toi de finir !

8. schauen (als Appell, Bitte):

schau/schaut [mal], das geht doch nicht!: tu vois/vous voyez, ça ne va pas !

ιδιωτισμοί:

schau, schau! οικ, [ja,] da schau her! νοτιογερμ: tiens, tiens ! οικ

II. schauen [ˈʃaʊən] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ

schauen (Gott, Paradies): voir

Schau <-, -en> [ʃaʊ] ΟΥΣ θηλ

Schau (Spektakel):

Schau: show αρσ

ιδιωτισμοί:

eine Schau abziehen οικ: faire son numéro οικ

jdm mit etw die Schau stehlen οικ: piquer la vedette à qn avec qc οικ

etw zur Schau stellen/tragen: faire étalage de qc/afficher qc

Präsens
ich	schaue
du	schaust
er/sie/es	schaut
wir	schauen
ihr	schaut
sie	schauen

Präteritum
ich	schaute
du	schautest
er/sie/es	schaute
wir	schauten
ihr	schautet
sie	schauten

Perfekt
ich	habe	geschaut
du	hast	geschaut
er/sie/es	hat	geschaut
wir	haben	geschaut
ihr	habt	geschaut
sie	haben	geschaut

Plusquamperfekt
ich	hatte	geschaut
du	hattest	geschaut
er/sie/es	hatte	geschaut
wir	hatten	geschaut
ihr	hattet	geschaut
sie	hatten	geschaut

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

verblüfft schauen (bewundernd): être stupéfait(e) [ou épaté(e)]

auf Ordnung αιτ schauen: veiller à l'ordre

in die Höhe schauen: regarder en l'air

wild um sich schauen: regarder autour de soi comme un fou/une folle

über den Zaun schauen: regarder par-dessus la clôture

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Aus der Tür des Gebäudes schaut eine Frau heraus.

de.wikipedia.org

Er steigt in einer grünen Landschaft aus und schaut in die Ferne.

de.wikipedia.org

Bei idealer Durchdringung schauen die Spitzen des einen Tetraeders jeweils mittig ein Stück weit aus den Flächen des anderen Tetraeders heraus.

de.wikipedia.org

Allerdings schauten die Besitzer der Wagen nur zu und trugen im Gegensatz zum Wagenlenker den Sieg und Ruhm davon.

de.wikipedia.org

Als er sich um einen Strauß kümmert, schaut er zum Himmel und sieht ein Flugzeug, das sich im Landeanflug befindet.

de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "schauen" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά

λατινικά

γερμανικά

γερμανικά

γερμανικά

πολωνικά

γερμανικά

γερμανικά

τουρκικά

γερμανικά

ολλανδικά

γερμανικά

γερμανικά

ρουμανικά

γερμανικά

ιαπωνικά

γερμανικά

πορτογαλικά

γερμανικά

γερμανικά

φινλανδικά

γερμανικά

βουλγαρικά

γερμανικά

νορβηγικά

γερμανικά

ουγγρικά

γερμανικά

κροατικά

γερμανικά

σλοβακικά

γερμανικά

σλοβενικά

γερμανικά

σουηδικά

γερμανικά

γερμανικά

γερμανικά

ισπανικά

γερμανικά

κινεζικά

γερμανικά

ελληνικά

γερμανικά

ισλανδικά

γερμανικά

"schauen" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά

Γερμανικά ως ξένη γλώσσα

Γερμανική ορθογραφία