soleil [sɔlɛj] ΟΥΣ αρσ
1. soleil:
- soleil
- Sonne θηλ
- soleil couchant/levant
- Sonnenuntergang/-aufgang αρσ
- au soleil levant
- bei Sonnenaufgang
- soleil d'été/d'hiver
- Sommer-/Wintersonne
2. soleil (terme de spécialité astronomique):
- le Soleil
- die Sonne
3. soleil:
- soleil (rayonnement)
- Sonne θηλ
- soleil (temps ensoleillé)
- Sonnenschein αρσ
- soleil (temps ensoleillé)
- Sonne
- avide de soleil
- sonnenhungrig
- se mettre au soleil
- sich in die Sonne setzen/legen
- déteindre au soleil
- in der Sonne bleichen
- un coin au soleil
- ein sonniges Plätzchen
- un coin au soleil
- ein Plätzchen in der Sonne
- les pays du soleil
- der sonnige Süden
- il fait [du] soleil
- die Sonne scheint
- prendre le soleil
- Sonne abbekommen
4. soleil (fleur):
- grand soleil
- gemeine Sonnenblume
5. soleil (ornement):
- soleil
- Sonne θηλ
- soleil
- Sonnenemblem ουδ
6. soleil (feu d'artifice):
- soleil
- Feuerrad ουδ
7. soleil:
- soleil (acrobatie)
- Überschlag αρσ
- soleil (autour d'un axe horizontal)
- Welle θηλ
- grand soleil
- Riesenwelle
- grand soleil
- Riesenfelge θηλ
- grand soleil
- Riesenschwung αρσ
- faire un soleil voiture:
- sich überschlagen
ιδιωτισμοί:
- le soleil brille pour tout le monde παροιμ
- die Sonne scheint über Gerechte und Ungerechte παροιμ
- quoi de nouveau sous le soleil?
- was gibt's Neues unter der Sonne?
- ôte-toi de mon soleil!
- geh mir aus der Sonne! οικ
II. soleil [sɔlɛj]
- soleil de minuit
- Mitternachtssonne θηλ
zoreille, zoreil, zorèy [zɔʀɛj] ΟΥΣ αρσ θηλ οικ
- zoreille
- Spitzname für einen Franzosen des Mutterlandes, der in den französischen Überseeprovinzen lebt
docile [dɔsil] ΕΠΊΘ
- docile
- folgsam
- docile cheval
- lammfromm οικ
- docile air
- sanft
- avoir un caractère docile
- folgsam sein
éveil [evɛj] ΟΥΣ αρσ
1. éveil (état éveillé):
- tenir qn en éveil
- jdn wach halten
2. éveil (réveil):
- éveil des sens, d'un sentiment
- Erwachen ουδ
- éveil de la nature
- Erwachen
- éveil de la nature
- Erweckung θηλ
- le nouvel éveil de la nature
- die Erweckung der Natur zu neuem Leben
- les stades de l'éveil de l'intelligence
- die Phasen der Intelligenzentwicklung
3. éveil (alerte):
- donner l'éveil τυπικ
- [jds] Verdacht [o. Aufmerksamkeit] erregen
- être en éveil
- sich vorsehen
- être en éveil
- auf der Hut sein
- tous ses sens étaient maintenant en éveil
- jetzt war er/sie hellwach
- rester en éveil
- sich weiterhin vorsehen
- rester en éveil
- weiterhin auf der Hut sein
4. éveil (intérêt pour):
- son éveil à l'art
- sein/ihr Kunstinteresse
ιδιωτισμοί:
- mettre qn en éveil (rendre attentif)
- jds Aufmerksamkeit [o. Verdacht] erregen
- mettre qn en éveil (rendre curieux)
- jds Neugierde wecken
dol [dɔl] ΟΥΣ αρσ ΝΟΜ
- dol
- Arglist θηλ
- dol
- Dolus αρσ ειδικ ορολ
- dol conditionnel/présumé
- bedingter/vermuteter Vorsatz
- dol éventuel
- Dolus eventualis ειδικ ορολ
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Paola, épouse docile et attentionnée, eut quatre enfants.
fr.wikipedia.org Au début, ce ne sont que des notables, instruments dociles entre les mains des seigneurs.
fr.wikipedia.org En dessous d'eux, les animaux domestiques, eux-mêmes divisés en animaux utiles (chiens ou chevaux) supérieurs aux créatures dociles comme les moutons.
fr.wikipedia.org L'administration berlinoise est tout de même déçue, aussi le roi tente d'obtenir des évêques rhénans, jugés dociles, ce qu'il n'a pu obtenir du pape.
fr.wikipedia.org Ce sont des travailleurs infatigables et dociles... ils doivent avoir des amusements ; et pour les hommes, boire, fumer et se prélasser en constituent la somme.
fr.wikipedia.org