Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Framework
scheint

I. scheinen <schien, geschienen> [ˈʃaɪnən] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. scheinen Sonne, Mond, Sterne:

scheinen
briller
auf das Gebüsch scheinen Sonne, Laterne:
éclairer les buissons
die Sonne scheint ihr direkt ins Gesicht
elle a le soleil en plein visage
der Mond schien hell
il y avait un beau clair de lune

2. scheinen (den Anschein haben):

er/sie scheint zu schlafen
il/elle a l'air de dormir
das scheint schwierig zu sein
cela semble [ou parait (paraît)] être difficile
es scheint, als ob du heute nicht so gut drauf bist
tu n'as pas l'air d'être de très bonne humeur aujourd'hui
das scheint nur so
c'est juste une apparence

II. scheinen <schien, geschienen> [ˈʃaɪnən] ΡΉΜΑ αμετάβ απρόσ

1. scheinen:

es scheint, dass
il semble que +οριστ/υποτ
es scheint, dass er Recht hat
il semble qu'il a/ait raison
mir scheint [es], dass
il me semble que +οριστ
mir scheint, du verstehst mich nicht
il me semble que tu ne me comprends pas

2. scheinen νοτιογερμ, CH οικ (anscheinend):

sie ist scheint's verreist
apparemment, elle est partie en voyage
Präsens
ichscheine
duscheinst
er/sie/esscheint
wirscheinen
ihrscheint
siescheinen
Präteritum
ichschien
duschienst
er/sie/esschien
wirschienen
ihrschient
sieschienen
Perfekt
ichhabegeschienen
duhastgeschienen
er/sie/eshatgeschienen
wirhabengeschienen
ihrhabtgeschienen
siehabengeschienen
Plusquamperfekt
ichhattegeschienen
duhattestgeschienen
er/sie/eshattegeschienen
wirhattengeschienen
ihrhattetgeschienen
siehattengeschienen
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

sie ist scheint's verreist
apparemment, elle est partie en voyage
mir scheint [es], dass
il me semble que +οριστ
das scheint nur so
c'est juste une apparence
es scheint, dass
il semble que +οριστ/υποτ
das scheint am eheste möglich
cela semble le plus probable
das scheint schwierig zu sein
cela semble [ou parait (paraît)] être difficile
er/sie scheint zu schlafen
il/elle a l'air de dormir
er scheint nicht lernfähig zu sein
apparemment, il n'a pas retenu la leçon
uns scheint ein harter Winter bevorzustehen
il semble qu'il faille s'attendre à un rude hiver
es scheint, dass er Recht hat
il semble qu'il a/ait raison
mir scheint, du verstehst mich nicht
il me semble que tu ne me comprends pas
etw scheint unter etw δοτ/durch etw durch Farbe, Muster, Unterrock:
on voit qc à travers qc
das scheint dir sehr nahe zu gehen παραδ φρ
ça a l'air de te toucher beaucoup
die Sonne scheint ihr direkt ins Gesicht
elle a le soleil en plein visage
das scheint nicht zu euch rübergekommen zu sein
vous ne semblez pas avoir pigé οικ
es scheint, als ob du heute nicht so gut drauf bist
tu n'as pas l'air d'être de très bonne humeur aujourd'hui

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Das Brutgebiet scheint keinen unmittelbaren Gefährdungen ausgesetzt zu sein, ein drastischer Bestandsrückgang wurde weder regional noch überregional bekannt.
de.wikipedia.org
Ein Unfall scheint unwahrscheinlich, aber die äußeren Umstände lassen keine Spurenauswertung mehr zu.
de.wikipedia.org
Auf den ersten Blick scheint diese Grundsatzdefinition geeignet, Natur und Kultur scharf voneinander abgrenzen zu können; analog zu einem sich ausschließenden Entweder-oder-Gegensatz wie „Ursache oder Wirkung“ oder „Leben oder Tod“.
de.wikipedia.org
Er scheint auch sehr aufbrausend und leicht reizbar gewesen zu sein.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus scheint jeder ungewöhnlich dem Swingen und dem Erfinden von Melodien verpflichtet zu sein.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό