LEBT - Γερμανικά-Γαλλικά μετάφραση

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

lebt Arletty eigentlich noch?: [au fait,] Arletty est-elle toujours en vie ?

sie lebt ziemlich nomadenhaft: elle mène plutôt une vie de nomade

man lebt [so] οικ: on fait aller οικ

er lebt über seine Verhältnisse: il vit au-dessus de ses moyens

hier lebt es sich angenehm: ici, la vie est agréable

er/sie lebt in Ostfrankreich: il/elle vit dans l'Est de la France

... wie er/sie leibt und lebt: c'est lui tout craché/elle toute crachée

auf dem Land lebt man gesünder: on vit mieux à la campagne

Gott sei Dank, er lebt [noch]!: Dieu soit loué, il est encore en vie !

es lebt sich gut auf dem Land: on vit bien à la campagne

hier lebt es sich nicht besonders angenehm: la vie ici n'est pas particulièrement agréable

es besteht noch Hoffnung, dass er lebt: il y a encore l'espoir qu'il vit

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Er findet ein Haarband von ihr, das er mit nach Hause nimmt, in eine karg eingerichtete Plattenbauwohnung, in der er allein lebt.

de.wikipedia.org

In allen dreien steht eine Frau im Mittelpunkt, die in problematischer Ehe lebt und der Versuchung einer Liebschaft erliegt.

de.wikipedia.org

Mit Flussneunauge, Bachneunauge, Mühlkoppe, Lachs, Elritze, Steinbeißer, Bachschmerle, Meerforelle, Bachforelle und Aalquappe lebt hier eine regional einmalig hohe Zahl bedrohter und geschützter Fisch- und Neunaugenarten.

de.wikipedia.org

Deshalb ist auch ein Habensaldo auf dem Bankkonto möglich, ohne dass dadurch der eingeräumte Kontokorrentkredit erlischt; er lebt bei einem Sollsaldo automatisch wieder auf.

de.wikipedia.org

Der Grünspan-Träuschling lebt saprobiontisch in der Laub- und Nadelstreu oder sehr stark vermorschtem Holz.

de.wikipedia.org

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

I. leben [ˈleːbən] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. leben (lebendig sein):

2. leben (ein bestimmtes Leben führen):

3. leben (seinen Lebensunterhalt bestreiten):

ιδιωτισμοί:

II. leben [ˈleːbən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα απρόσ

Leben <-s, -> ΟΥΣ ουδ

1. Leben:

2. Leben (Lebensbedingungen, Lebensdauer):

ιδιωτισμοί:

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Αναζήτηση στο λεξικό