Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Bedenken
éternelles

I. ewig [ˈeːvɪç] ΕΠΊΘ

1. ewig (immer während):

ewig
éternel(le)
ewiger Schnee
neiges fpl éternelles

2. ewig μειωτ οικ (ständig):

ewig
perpétuel(le)
der ewige Ärger mit den Nachbarn
ces éternelles histoires avec les voisins

II. ewig [ˈeːvɪç] ΕΠΊΡΡ

1. ewig (seit jeher):

ewig bestehen, existieren
de toute éternité

2. ewig (für immer):

er schwor ihr ewig treu zu sein
il jura qu'il lui serait éternellement fidèle
auf ewig
pour toujours

3. ewig οικ (ständig):

ewig
éternellement
in der Kantine gibt es ewig das Gleiche
à la cantine, il y a toujours la même chose

4. ewig οικ:

ewig (eine lange Zeit)
une éternité
ewig (seit langem)
depuis une éternité
das dauert ja ewig[, bis ...]!
ça dure une éternité [avant que ... +υποτ ]!
den habe ich schon ewig nicht mehr gesehen
ça fait une éternité que je ne l'ai pas vu

ιδιωτισμοί:

drum prüfe, wer sich ewig bindet
≈ il faut bien réfléchir avant de se lier à quelqu'un

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

die ewige Seligkeit erlangen
obtenir le bonheur éternel
das ewige Leben
la vie éternelle
das ewige Eis
les glaces éternelles
der ewige Jude (Achtung: auch antisemitisch) τυπικ
le Juif errant (attention: également antisémite)
die ewige Verdammnis ΘΡΗΣΚ
la damnation éternelle
das ewige Licht
la lampe du Saint-Sacrement
der ewige Ärger mit den Nachbarn
ces éternelles histoires avec les voisins

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Dem siebten Tag als Ruhetag entspricht die ewige Gottesschau als siebte Vision nach dem Tod.
de.wikipedia.org
Göttliche Ewigkeit, so folgert er weiter, ist somit unbewegliche statische ewige Gegenwart.
de.wikipedia.org
Die Urnen galten sowohl als Zeichen des Totengedenkens als auch als Freundschafts- oder Liebesgaben, als Symbole für ewige Verbundenheit.
de.wikipedia.org
Als ihr Vater mit dem fremden Gast ins Haus tritt, erkennt sie in ihm jenen Mann, dem sie ewige Treue schwören muss.
de.wikipedia.org
Er unterbricht die Operation und muss sich von der Bauerstochter schwere Vorwürfe anhören: er habe ihr das ewige Leben geraubt und die große Herzensfreude, sich für ihn opfern zu dürfen.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "ewige" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά
ιταλικά