Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Bauen
Nachbarn

I. voisin(e) [vwazɛ͂, in] ΕΠΊΘ

1. voisin:

voisin(e) maison, village
Nachbar-
voisin(e) rue
benachbart
voisin(e) pièce
Neben-
région voisine de la frontière
Grenzregion θηλ
être voisin(e) de qc
angrenzend an etw αιτ sein

2. voisin (analogue):

voisin(e) sens
ähnlich
voisin(e) espèce animale
verwandt
voisin(e) idée, prix
vergleichbar
être voisin(e) de qc
einer S. δοτ ähnlich [o. mit etw verwandt] [o. vergleichbar] sein

II. voisin(e) [vwazɛ͂, in] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

voisin(e)
Nachbar(in) αρσ (θηλ)
voisin(e) de dortoir
Zimmergenosse αρσ /-genossin θηλ
voisin(e) de palier
Flurnachbar(in)
voisin(e) de table (à l'école)
Banknachbar(in)
voisin(e) de table (lors d'un repas)
Tischnachbar(in)
voisin(e) de table (dans un cadre formel)
Tischherr αρσ /-dame θηλ
passe à ton voisin!
weitergeben!

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

chauffer les voisins
für die Nachbarn heizen
c'est éteint chez les voisins
bei den Nachbarn ist es dunkel
nos voisins [d'] à côté
unsere direkten Nachbarn
les brouilles entre voisins sont fréquentes
unter Nachbarn kommt es oft zu Streitigkeiten
apprendre qc par des voisins/le journal
etw von den [o. durch die] Nachbarn/durch die [o. aus der] Zeitung erfahren
les voisins du haut [de l'immeuble]
die Nachbarn von oben
être la risée des voisins/du quartier
das Gespött der Nachbarn/des [ganzen] Viertels sein

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Le manque d'argent, l'impossibilité de voyager, le nombre réduit de voisins « fréquentables » réduisent cependant singulièrement les chances de trouver un mari.
fr.wikipedia.org
Par ailleurs, les gibbons qui ont des voisins territoriaux chantent plus que ceux dont les territoires sont plus isolés.
fr.wikipedia.org
Les jours suivants, le consul reçoit les députations des villes et départements voisins.
fr.wikipedia.org
Les accomplissements d'une femme consistent à porter des enfants, les femmes stériles ou que l'on croit telles sont méprisées par leurs maris, beaux-parents et voisins.
fr.wikipedia.org
En interne, ces nouveaux États avaient tendance à avoir d'importantes minorités éthniques, qui souhaitent s'unir avec les États voisins où leur ethnie dominait.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό