Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
zotige
Toutes

I. ganz [gants] ΕΠΊΘ

1. ganz (gesamt, vollzählig):

ganz
complet(-ète)
das ganze Service
le service complet
die ganze Sammlung
la collection complète
die ganze Nachbarschaft
tous les voisins
die ganze Wahrheit
toute la vérité
das ganze Geld
tout l'argent
ganz Paris/Frankreich
tout Paris/toute la France

2. ganz (vollständig, nicht geteilt):

ganz Drehung, Runde
complet(-ète)
ganz Zahl
entier(-ière)
eine ganze Note
une ronde θηλ
den ganzen Tag [über]
toute la journée
zwei ganze Flaschen Wein
deux bouteilles entières de vin

3. ganz οικ (alle):

die ganzen Möbel/Autos
tous les meubles/toutes les voitures
meine ganzen Schuhe
toutes mes chaussures

4. ganz οικ (all der/die/das ...):

der ganze Papierkram
toute cette paperasserie οικ
dieses ganze Gerede
tous ces discours οικ

5. ganz οικ (unbeschädigt):

ganz
intact(e)
etw [wieder] ganz machen (ganzmachen)
rafistoler qc οικ

6. ganz οικ (nur):

ganze zehn Euro spenden
donner tout juste dix euros

7. ganz οικ (recht groß):

das ist eine ganze Menge Geld!
c'est une sacrée somme [d'argent] ! οικ

8. ganz οικ (echt, richtig):

ein ganzer Kerl
[c'est] un homme, un vrai οικ

II. ganz [gants] ΕΠΊΡΡ

1. ganz (sehr, überaus, völlig):

ganz kalt, hoch
très
ganz fürchterlich, schön
vraiment
ganz begeistert, überrascht
totalement
ganz allein
tout
ganz egal, gleich, heiter, ruhig
parfaitement
ganz besonders
tout particulièrement
ganz gleich, was passiert
quoi qu'il arrive
ganz gleich, wie spät es ist
peu importe l'heure
ganz gleich, was es kostet
quel que soit le prix
ganz recht!
très juste !

2. ganz οικ (ziemlich):

ganz
assez
ein ganz gutes Gehalt
un assez bon salaire

3. ganz (an der äußersten Stelle):

ganz vorne, unten, an der Seite, links
tout [à fait]
ganz am Anfang
tout au [ou au tout] début

4. ganz (vollständig):

ganz überarbeiten
complètement

ιδιωτισμοί:

ganz und gar
totalement
ganz und gar nicht
pas du tout

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

im Ganzen (alles in allem)
dans l'ensemble
auf der ganzen Erde
au monde
während der ganzen Kriegszeit
pendant toute la durée de la guerre
am ganzen Körper zittern
trembler de tout son corps
den ganzen April über
pendant tout le mois d'avril
im Großen und Ganzen
dans l'ensemble
am ganzen Körper schlottern
trembler de tous ses membres
den ganzen Tag [über]
toute la journée
seinen ganzen Mut zusammennehmen
prendre son courage à deux mains
den ganzen Abend über
toute la soirée
den ganzen Kaffee wegtrinken
boire tout le café
auf der ganzen Linie
sur toute la ligne
einen [ganzen] Roman erzählen οικ
raconter [tout] un roman
den ganzen Tag [lang]
toute la journée
den ganzen Krempel hinwerfen
envoyer tout promener οικ
über der ganzen Aufregung
avec toute cette agitation
den ganzen Tag über
toute la journée
den [ganzen] Bettel hinschmeißen οικ
envoyer balader [tout] le bordel οικ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Auf der ganzen Insel kam es zu Ausschreitungen gegen Tamilen, bei denen einige Hundert bis Tausend Menschen das Leben verloren.
de.wikipedia.org
Die aus dem Hinterleib fließenden vier weißliche Fäden werden durch Hin- und Herbewegen der Leibesspitze zu einem den ganzen Bauch des Tieres überspannenden Gespinste verwoben und an der Blattunterseite befestigt.
de.wikipedia.org
Ports können auch untereinander Beziehungen eingehen und somit miteinander verbunden werden, um ein komplexes Ganzes zu bilden (z. B. Komponenten zu einem Ganzen zusammenstecken).
de.wikipedia.org
Die männliche Wasserspinne hat fast am ganzen Körper eine beige-gelbe Farbe.
de.wikipedia.org
In ihrem klassischen Rezept wird der Ochsenschwanz nicht geteilt und nach der Reinigung nicht angebraten, sondern nur eingeweicht und danach im Ganzen in Wasser gekocht.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό