RONDE - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

ronde [ʀɔ͂d] ΟΥΣ θηλ

1. ronde (tour de surveillance):

ronde: Runde θηλ

ronde de police: Polizeistreife θηλ

2. ronde (danse):

ronde: Rundtanz αρσ

faire la ronde: im Kreis tanzen

3. ronde (danseurs):

ronde: Kreis αρσ

4. ronde ΜΟΥΣ:

ronde: ganze Note

5. ronde (écriture):

ronde: Rundschrift θηλ

ιδιωτισμοί:

à la ronde (aux alentours): im Umkreis

faire passer qc à la ronde (tour à tour): etw reihum gehen lassen

ronde-bosse <rondes-bosses> [ʀɔ͂dbɔs] ΟΥΣ θηλ ΤΈΧΝΗ

ronde-bosse: Hochrelief ουδ

I. rond [ʀɔ͂] ΟΥΣ αρσ

1. rond (cercle):

rond: Kreis αρσ

2. rond (trace ronde):

rond: Ring αρσ

ronds de fumée: Rauchringe

3. rond οικ (argent):

n'avoir pas un rond: keine Knete haben οικ

ιδιωτισμοί:

en baver des ronds de chapeau οικ (n'en pas revenir): Bauklötze staunen οικ

en baver des ronds de chapeau (éprouver de graves difficultés): es schrecklich schwer haben οικ

en rester comme deux ronds de flan οικ: ganz schön baff sein οικ

pour pas un rond οικ: für umsonst οικ

II. rond [ʀɔ͂] ΕΠΊΡΡ

avaler qc tout rond: etw unzerkaut herunterschlucken

ne pas tourner rond ménage:: schlecht laufen

ne pas tourner rond moteur:: nicht rund laufen

ne pas tourner rond οικ personne:: spinnen οικ

III. rond [ʀɔ͂] (figure de danse)

rond de jambe: halbkreisförmiger Tanzschritt

faire des ronds de jambe: Höflichkeiten von sich geben

rond de serviette: Serviettenring αρσ

rond(e) [ʀɔ͂, ʀɔ͂d] ΕΠΊΘ

1. rond (circulaire):

rond(e): rund

2. rond (arrondi):

dos rond: krummer Rücken

3. rond (rebondi):

rond(e): dick

rond(e) personne: rundlich

4. rond (net):

rond(e) chiffre, compte: rund

5. rond (direct):

être rond(e) en affaires: gleich zur Sache kommen

6. rond οικ (ivre):

rond(e): blau οικ

rond central αρσ

rond central: Mittelkreis αρσ

rondpointNO <rondpoints> [ʀɔ͂pwɛ͂], rond-pointOT <ronds-points> ΟΥΣ αρσ

rondpoint: Kreisverkehr αρσ

rond-de-cuir <ronds-de-cuir> [ʀɔ͂d(ə)kɥiʀ] ΟΥΣ αρσ μειωτ

rond-de-cuir: Bürohengst αρσ pej

Καταχώριση OpenDict

rond ΟΥΣ

rond de fées αρσ ΒΟΤ: Hexenring, Feenring

Καταχώριση OpenDict

rond ΟΥΣ

avoir des ronds (être riche) αρσ πλ οικ: jede Menge Zaster haben αρσ οικ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος