RUNDE - Γερμανικά-Γαλλικά μετάφραση

Runde <-, -n> ΟΥΣ θηλ

1. Runde (Gesellschaft):

Runde: assemblée θηλ

in die Runde blicken: regarder à la ronde

2. Runde a. ΑΘΛ:

Runde (Rundgang, -fahrt, -flug): tour αρσ

eine Runde um die Stadt drehen Flugzeug, Pilot:: faire un tour autour de la ville

[seine] Runden drehen Läufer:: faire des tours de piste

3. Runde (Kontrollgang):

Runde: ronde θηλ

seine Runde machen Nachtwächter, Polizist:: faire sa ronde

4. Runde ΠΥΓΜ:

Runde: round αρσ

5. Runde ΤΡΆΠ:

Runde: partie θηλ

6. Runde (Stufe):

Runde von Gesprächen, Verhandlungen: round αρσ

7. Runde (freie Getränke):

Runde: tournée θηλ

eine Runde spendieren [o. ausgeben]: payer une tournée οικ

ιδιωτισμοί:

etw über die Runden bringen οικ: boucler qc

jdm über die Runden helfen οικ: aider qn à s'en sortir

über die Runden kommen οικ: joindre les deux bouts

die Runde machen οικ: circuler

I. runden ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα τυπικ sich runden

1. runden Wangen, Bauch:

sich runden: s'arrondir

2. runden (konkreter werden):

sich runden: prendre forme

sich runden: s'affirmer

II. runden ΡΉΜΑ μεταβ

1. runden (aufrunden, abrunden):

runden: arrondir

2. runden τυπικ (rund machen):

runden (Lippen): avancer

I. rund ΕΠΊΘ

1. rund (kreisförmig):

rund: rond(e)

2. rund (nicht mager):

rund Arme, Hüften, Schultern: rond(e)

3. rund (aufgerundet, abgerundet):

rund Zahl, Summe, Preis: arrondi(e)

eine runde Summe machen: arrondir une somme

für eine runde Million: pour en gros un million

II. rund ΕΠΊΡΡ

1. rund (im Kreis):

rund um etw führen/gehen/verlaufen: faire le tour de qc

2. rund οικ (ungefähr, etwa):

rund kosten, ausgeben, dauern: en gros

rund gerechnet macht das hundert euro: en arrondissant, ça fait cent euros

Καταχώριση OpenDict

rund ΠΡΌΘ

von rund: d'environ

Präsens
ich	runde	mich
du	rundest	dich
er/sie/es	rundet	sich
wir	runden	uns
ihr	rundet	euch
sie	runden	sich

Präteritum
ich	rundete	mich
du	rundetest	dich
er/sie/es	rundete	sich
wir	rundeten	uns
ihr	rundetet	euch
sie	rundeten	sich

Perfekt
ich	habe	mich	gerundet
du	hast	dich	gerundet
er/sie/es	hat	sich	gerundet
wir	haben	uns	gerundet
ihr	habt	euch	gerundet
sie	haben	sich	gerundet

Plusquamperfekt
ich	hatte	mich	gerundet
du	hattest	dich	gerundet
er/sie/es	hatte	sich	gerundet
wir	hatten	uns	gerundet
ihr	hattet	euch	gerundet
sie	hatten	sich	gerundet

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος