ASSEMBLÉE - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

assemblée [asɑ͂ble] ΟΥΣ θηλ

1. assemblée a. ΝΟΜ, ΟΙΚΟΝ:

assemblée: Versammlung θηλ

assemblée annuelle: Jahresversammlung

assemblée constitutive: Gründungsversammlung

assemblée générale [d'une société]: Gesellschaftsversammlung

assemblée générale annuelle: Jahreshauptversammlung θηλ

assemblée générale annuelle: Jahresbesammlung θηλ CH

assemblée générale annuelle: Jahresbot[t] ουδ CH

assemblée législative/constituante/délibérante: gesetzgebende/verfassunggebende/beratende Versammlung

décider en assemblée plénière cour:: in Vollsitzung entscheiden

assemblée des associés [ou sociétaires]: Gesellschafterversammlung

assemblée des créanciers: Gläubigerversammlung

être à une assemblée: auf [o. in] einer Versammlung sein

tenir une assemblée: eine Versammlung abhalten

2. assemblée ΠΟΛΙΤ:

assemblée: Versammlung θηλ

l'Assemblée nationale: die Nationalversammlung

l'Assemblée fédérale CH: der Rat CH

l'Assemblée générale de l'O.N.U.: die UN-Vollversammlung

I. assembler [asɑ͂ble] ΡΉΜΑ μεταβ

1. assembler:

assembler (pièces d'une machine, d'un puzzle): zusammensetzen

assembler (meuble, moteur): zusammenbauen

assembler (couleurs): zusammenstellen

assembler (vêtement, pièces d'étoffe): zusammennähen

assembler (feuilles volantes): zusammenheften

2. assembler (rassembler):

assembler (pièces): sammeln

assembler (idées, données): zusammentragen

II. assembler [asɑ͂ble] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'assembler: sich versammeln

Présent
j'	assemble
tu	assembles
il/elle/on	assemble
nous	assemblons
vous	assemblez
ils/elles	assemblent

Imparfait
j'	assemblais
tu	assemblais
il/elle/on	assemblait
nous	assemblions
vous	assembliez
ils/elles	assemblaient

Passé simple
j'	assemblai
tu	assemblas
il/elle/on	assembla
nous	assemblâmes
vous	assemblâtes
ils/elles	assemblèrent

Futur simple
j'	assemblerai
tu	assembleras
il/elle/on	assemblera
nous	assemblerons
vous	assemblerez
ils/elles	assembleront

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

assemblée représentative: gewählte Volksvertretung

assemblée plénière: Plenum ουδ

assemblée annuelle: Jahresversammlung

assemblée générale: Hauptversammlung θηλ

assemblée constitutive: Gründungsversammlung

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il fait régulièrement un rapport à l'assemblée plénière et l'assiste techniquement dans toutes ses activités.

fr.wikipedia.org

Si l'assemblée s'obstine encore par des « remontrances itératives », le roi peut forcer l'enregistrement par la tenue d'un lit de justice.

fr.wikipedia.org

À l'initiative du groupe communiste de l'Assemblée nationale, une commission d'enquête parlementaire est constituée en décembre 1981.

fr.wikipedia.org

L'assemblée devra désigner un nouveau gouvernement et instituer un comité chargé de rédiger une nouvelle constitution, laquelle devra être soumise à référendum.

fr.wikipedia.org

En octobre 2015, le parti comptait huit membres supplémentaires dans les assemblées régionales.

fr.wikipedia.org