SAMMELN - Γερμανικά-Γαλλικά μετάφραση

I. sammeln [ˈzaməln] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sammeln:

sammeln (Beeren, Blumen, Kräuter): cueillir

sammeln (Brennholz, Früchte, Steine, Pilze): ramasser

2. sammeln (zu einer Sammlung zusammenstellen):

sammeln (Briefmarken, Insekten): collectionner

Briefmarken sammeln: collectionner les timbres

3. sammeln (als Spende nehmen):

sammeln (Geld, Altkleidung, Altmaterial): collecter

4. sammeln (zusammentragen):

sammeln (Belege, Beweise): rassembler

sammeln (Informationen): recueillir

5. sammeln (erleben):

sammeln (Eindrücke): recueillir

gute Erfahrungen sammeln: faire provision de bonnes expériences

schlechte Erfahrungen sammeln: accumuler de mauvaises expériences

6. sammeln (um sich scharen):

Leute um sich sammeln: rassembler des gens autour de soi

II. sammeln [ˈzaməln] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. sammeln (sich versammeln):

sich sammeln: se rassembler

2. sammeln (sich anhäufen):

sich in etw δοτ sammeln Partikel, Wasser:: être recueilli(e) dans qc

3. sammeln τυπικ (sich konzentrieren):

sich sammeln: se concentrer

sich sammeln (zur Ruhe kommen): se recueillir

III. sammeln [ˈzaməln] ΡΉΜΑ αμετάβ

für jdn/etw sammeln: faire une collecte pour qn/qc

gesammelt ΕΠΊΘ

1. gesammelt:

gesammelt Werke: complet(-ète)

2. gesammelt (konzentriert):

gesammelt Aufmerksamkeit: soutenu(e)

unsere gesammelte Kraft: toutes nos forces

gesammelt sein: être concentré(e)

Präsens
ich	sammle / sammele
du	sammelst
er/sie/es	sammelt
wir	sammeln
ihr	sammelt
sie	sammeln

Präteritum
ich	sammelte
du	sammeltest
er/sie/es	sammelte
wir	sammelten
ihr	sammeltet
sie	sammelten

Perfekt
ich	habe	gesammelt
du	hast	gesammelt
er/sie/es	hat	gesammelt
wir	haben	gesammelt
ihr	habt	gesammelt
sie	haben	gesammelt

Plusquamperfekt
ich	hatte	gesammelt
du	hattest	gesammelt
er/sie/es	hatte	gesammelt
wir	hatten	gesammelt
ihr	hattet	gesammelt
sie	hatten	gesammelt

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Kunst sammeln: collectionner des œuvres fpl d'art

Eindrücke sammeln: emmagasiner des impressions

Briefmarken sammeln: collectionner les timbres

sich sammeln: se rassembler

sich in etw δοτ sammeln Partikel, Wasser:: être recueilli(e) dans qc

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Dabei konnten besondere praktische Erfahrungen bei der Automation von Informationsverarbeitungsprozessen im betrieblichen Umfeld, in wissenschaftlichen Einrichtungen, im Krankenhaus und im Gesundheitswesen gesammelt werden.

de.wikipedia.org

Anderswo wird Kondenswasser an aufgestellten Netzen erzeugt und gesammelt.

de.wikipedia.org

Das austretende Sickerwasser wurde in offenen Rinnen gesammelt und über Gräben im Dammvorfeld abgeführt.

de.wikipedia.org

Im Verlauf der Tour wird ein Kinderheim besucht, für welches vor dem Start Geld- und Sachspenden gesammelt werden.

de.wikipedia.org

Es wurden rund 400.000 US$ für die Weltumsegelung gesammelt.

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

I. sammeln [ˈzaməln] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sammeln:

2. sammeln (zu einer Sammlung zusammenstellen):

3. sammeln (als Spende nehmen):

4. sammeln (zusammentragen):

5. sammeln (erleben):

6. sammeln (um sich scharen):

II. sammeln [ˈzaməln] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. sammeln (sich versammeln):

2. sammeln (sich anhäufen):

3. sammeln τυπικ (sich konzentrieren):

III. sammeln [ˈzaməln] ΡΉΜΑ αμετάβ

gesammelt ΕΠΊΘ

1. gesammelt:

2. gesammelt (konzentriert):

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "sammeln" σε άλλες γλώσσες

"sammeln" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά