BALADER - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

I. balader [balade] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

balader (animal)

spazieren führen

balader (personne)

spazieren gehen mit

balader qc partout

etw überallhin mitschleppen οικ

ιδιωτισμοί:

envoyer balader qn οικ

jdn zum Teufel jagen οικ

II. balader [balade] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα se balader οικ

1. balader (se promener):

se balader

spazieren gehen

se balader

spazieren fahren

se balader

ausreiten

2. balader (traîner):

se balader

herumliegen

Καταχώριση OpenDict

balader ΡΉΜΑ

balader qn (mentir, tromper) μτφ οικ

jd verschaukeln / anlügen

Présent

je	balade
tu	balades
il/elle/on	balade
nous	baladons
vous	baladez
ils/elles	baladent

Imparfait

je	baladais
tu	baladais
il/elle/on	baladait
nous	baladions
vous	baladiez
ils/elles	baladaient

Passé simple

je	baladai
tu	baladas
il/elle/on	balada
nous	baladâmes
vous	baladâtes
ils/elles	baladèrent

Futur simple

je	baladerai
tu	baladeras
il/elle/on	baladera
nous	baladerons
vous	baladerez
ils/elles	baladeront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

L'ensemble des champs forme un site exceptionnel à visiter, pour se balader, et témoigner de l'époque.

fr.wikipedia.org

On peut le balader en laisse et il est reconnu très intelligent (il est facile de les dresser).

fr.wikipedia.org

D'autres critiques relèvent des incohérences comme le fait que certains personnages se baladent seuls.

fr.wikipedia.org

Dans son enfance, il passe beaucoup de temps à se balader dans le comté, ce qui développa son intérêt pour la géographie.

fr.wikipedia.org

Il veut que les gens viennent pêcher, se promener à cheval, se balader sur les chemins des érablières abandonnées.

fr.wikipedia.org