BALADER - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. balader [balade] οικ ΡΉΜΑ μεταβ

1. balader:

balader (à pied): to take [sb] for a walk

balader (en voiture): to take [sb] for a drive

je l'ai baladé dans tous les musées: I showed him around all the museums

2. balader (emporter avec soi):

balader: to carry [sth] around

3. balader (mener en bateau):

balader οικ: to fob [sb] off

II. se balader ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. se balader (faire une balade):

se balader (à pied): to go for a walk

se balader (plus lent): to go for a stroll

se balader (à moto, vélo): to go for a ride

se balader (en voiture): to go for a drive

2. se balader (voyager):

se balader: to travel

se balader dans une région: to tour a region

3. se balader (se déplacer):

se balader douleur:: to move around

il y a un écrou qui se balade: there's a loose nut

III. balader [balade] οικ

envoyer qn balader οικ: to send sb packing οικ

j'ai envie de tout envoyer balader: I feel like packing everything in οικ

laisse tes livres et viens te balader: put your books away and come for a stroll

αγγλικά

γαλλικά

gallivant around: se balader

he's off gallivanting around somewhere: il est parti se balader quelque part

gallivant around Europe: se balader en

gallivant around region: se balader dans

gallivant around countryside: se balader à travers

wander about (stroll): se balader, flâner

fob off: envoyer [qn] balader οικ

you can't go around stark naked!: tu ne peux pas te balader complètement nu!

you can't go around stark naked!: tu ne peux pas te balader à poil! οικ

wander: se balader οικ

to wander around town/in the park/along the beach: se balader en ville/dans le parc/sur la plage

to send sb packing οικ, to send sb about her/his business οικ: envoyer balader qn οικ

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. balader [balade] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

balader qn: to take sb for a walk

II. balader [balade] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se balader οικ (se promener à pied): to go for a walk

se balader (se promener en voiture): to go for a drive

envoyer balader qn οικ: to send sb packing

αγγλικά

γαλλικά

ramble: se balader

wander: se balader dans

to go for a wander around the city: se balader dans la ville

to walk around: se balader

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. balader [balade] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

balader qn: to take sb for a walk

II. balader [balade] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

balader (se promener à pied): to go for a walk

balader (se promener en voiture): to go for a drive

envoyer balader qn οικ: to send sb packing

αγγλικά

γαλλικά

ramble: se balader

wander: se balader dans

to go for a wander around the city: aller se balader dans la ville

to walk around: se balader

Présent
je	balade
tu	balades
il/elle/on	balade
nous	baladons
vous	baladez
ils/elles	baladent

Imparfait
je	baladais
tu	baladais
il/elle/on	baladait
nous	baladions
vous	baladiez
ils/elles	baladaient

Passé simple
je	baladai
tu	baladas
il/elle/on	balada
nous	baladâmes
vous	baladâtes
ils/elles	baladèrent

Futur simple
je	baladerai
tu	baladeras
il/elle/on	baladera
nous	baladerons
vous	baladerez
ils/elles	baladeront

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος