Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Arbeiten
walk

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

balade [balad] ΟΥΣ θηλ

balade (à pied)
walk
balade (plus lent)
stroll
balade (à moto, vélo)
ride
balade (en voiture)
drive
faire une balade
to go for a walk ou stroll
être en balade (dans une région)
to tour (a region)
ils sont en balade pour la journée
they've gone on a day trip

I. balader [balade] οικ ΡΉΜΑ μεταβ

1. balader:

balader (à pied)
to take [sb] for a walk
balader (en voiture)
to take [sb] for a drive
je l'ai baladé dans tous les musées
I showed him around all the museums

2. balader (emporter avec soi):

balader
to carry [sth] around

3. balader (mener en bateau):

balader οικ
to fob [sb] off

II. se balader ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. se balader (faire une balade):

se balader (à pied)
to go for a walk
se balader (plus lent)
to go for a stroll
se balader (à moto, vélo)
to go for a ride
se balader (en voiture)
to go for a drive

2. se balader (voyager):

se balader
to travel
se balader dans une région
to tour a region

3. se balader (se déplacer):

se balader douleur:
to move around
il y a un écrou qui se balade
there's a loose nut

III. balader [balade] οικ

envoyer qn balader οικ
to send sb packing οικ
j'ai envie de tout envoyer balader
I feel like packing everything in οικ
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
jaunt
balade θηλ οικ
to go for a jaunt
faire une balade οικ
saunter
petite balade θηλ οικ
to go for a saunter
faire une petite balade οικ
ramble (casual)
balade θηλ (à pied)
ramble (without itinerary)
faire une balade
gallivant around
se balader
he's off gallivanting around somewhere
il est parti se balader quelque part
gallivant around Europe
se balader en
gallivant around region
se balader dans
gallivant around countryside
se balader à travers
wander about (stroll)
se balader, flâner
amble
balade θηλ οικ
wander
balade θηλ οικ
to go for a wander
partir en balade οικ
to have or take a wander
faire une balade οικ
a wander round the park
une balade dans le parc οικ
wander
se balader οικ
to wander around town/in the park/along the beach
se balader en ville/dans le parc/sur la plage
he's been kicking around Europe for a year οικ
il se balade en Europe depuis un an οικ

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

balade [balad] ΟΥΣ θηλ οικ

1. balade:

balade (promenade à pied)
walk
balade (promenade en voiture)
drive

2. balade (excursion):

balade
jaunt

I. balader [balade] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

balader qn
to take sb for a walk

II. balader [balade] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se balader οικ (se promener à pied)
to go for a walk
se balader (se promener en voiture)
to go for a drive
envoyer balader qn οικ
to send sb packing
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
to go on a jaunt
faire une balade
a leisurely amble
une balade tranquille θηλ
ramble
se balader
wander
se balader dans
wander
balade θηλ
to go for a wander around the city
se balader dans la ville
what about a walk?
et si on faisait une balade?
to walk around
se balader
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

balade [balad] ΟΥΣ θηλ οικ

1. balade:

balade (promenade à pied)
walk
balade (promenade en voiture)
drive

2. balade (excursion):

balade
jaunt

I. balader [balade] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

balader qn
to take sb for a walk

II. balader [balade] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

balader (se promener à pied)
to go for a walk
balader (se promener en voiture)
to go for a drive
envoyer balader qn οικ
to send sb packing
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
to go on a jaunt
faire une balade
a leisurely amble
une balade θηλ tranquille
ramble
se balader
wander
se balader dans
wander
balade θηλ
to go for a wander around the city
aller se balader dans la ville
what about a walk?
et si on faisait une balade?
to walk around
se balader
Présent
jebalade
tubalades
il/elle/onbalade
nousbaladons
vousbaladez
ils/ellesbaladent
Imparfait
jebaladais
tubaladais
il/elle/onbaladait
nousbaladions
vousbaladiez
ils/ellesbaladaient
Passé simple
jebaladai
tubaladas
il/elle/onbalada
nousbaladâmes
vousbaladâtes
ils/ellesbaladèrent
Futur simple
jebaladerai
tubaladeras
il/elle/onbaladera
nousbaladerons
vousbaladerez
ils/ellesbaladeront
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

envoyer balader qn οικ
to send sb packing
balader qn
to take sb for a walk
se balader οικ (se promener à pied)
to go for a walk
se balader (se promener en voiture)
to go for a drive
what about a walk?
et si on faisait une balade?

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Pour ce prix, les touristes auront pu visiter un village tibétain traditionnel et se balader dans la montagne avec un guide du village.
fr.wikipedia.org
Aussitôt, les femmes se baladent avec les braies de leur mari et adoptent un comportement violemment féministe.
fr.wikipedia.org
Du coup, elle s’énerve, peut vite s’emporter et envoyer balader tout le monde, jusqu’à partir sur un coup de tête.
fr.wikipedia.org
Les visiteurs peuvent faire le tour de la principale réserve en voiture, puis peuvent se balader à pied sur des chemins tracés.
fr.wikipedia.org
Longtemps lieu favori de promenades des roannais, on ne peut plus le franchir à pied mais juste l'admirer en se baladant le long du canal.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "balade" σε άλλες γλώσσες

γαλλικά
γερμανικά
γαλλικά
πολωνικά
γαλλικά
ιταλικά
γαλλικά
Κινέζικα
γαλλικά
ισπανικά
γαλλικά
σλοβενικά