MEMBRES - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

I. membre [mɑ͂bʀ] ΟΥΣ αρσ

1. membre ΑΝΑΤ:

membre: [Körper]glied ουδ

les membres: die Glieder

les membres: die Gliedmaßen

membre inférieur/supérieur: untere/obere Gliedmaße

2. membre ΖΩΟΛ:

membre antérieur/postérieur: vordere/hintere Gliedmaße

membre antérieur/postérieur: Vorder-/Hinterbein ουδ

3. membre (sexe masculin):

membre viril: männliches Glied

4. membre (adhérent):

membre d'un parti, club: Mitglied ουδ

membre d'une/de l'association: Vereinsmitglied

membre d'un/du cartel: Kartellmitglied

membre du comité d'entreprise: ≈ Betriebsratsmitglied

membre d'une/de la commission: Kommisssionsmitglied

membre d'un/du conseil: Ratsmitglied

membre du conseil municipal: Gemeinderatsmitglied

membre du conseil de surveillance: Aufsichtsratmitglied

membre du/d'un consortium: Konsortialmitglied

membre du personnel de l'usine: Werksangehörige(r) θηλ(αρσ)

membre à part entière: Vollmitglied

membre organisateur [d'une/de l'association sportive]: Sportwart(in) αρσ (θηλ)

membre permanent d'une/de l'association: Vereinsfunktionär(in) αρσ (θηλ)

commission de cinq/sept membres: fünfköpfige/siebenköpfige Kommission

les membres les plus anciens du parti: die Uraltmitglieder der Partei

5. membre ΜΑΘ:

membre d'une équation: Seite θηλ

ιδιωτισμοί:

trembler de tous ses membres: an allen Gliedern [o. am ganzen Körper] zittern

II. membre [mɑ͂bʀ] ΠΑΡΆΘ

État membre: Mitgliedsstaat αρσ

pays membre: Mitgliedsland ουδ

III. membre [mɑ͂bʀ]

membre de phrase: Satzglied ουδ

non-membre <non-membres> [nɔ͂mɑ͂bʀ] ΟΥΣ αρσ

non-membre: Nichtmitglied ουδ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

membres assouplis: biegsame [o. gelenkige] Glieder

les membres: die Glieder

pays membres de l'UE: EU-Länder

nombre de/des membres: Mitgliederzahlen plur

les membres délégués: die Abgeordneten

chercher à gagner des membres: Mitglieder werben

les membres signataires du traité: die[jenigen] Mitglieder, die das Abkommen unterzeichnet haben

les États membres de l'UE: die EU-Mitglied[s]staaten

trembler de tous ses membres: an allen Gliedern [o. am ganzen Körper] zittern

commission de cinq/sept membres: fünfköpfige/siebenköpfige Kommission

être courbattu(e), avoir les membres courbattus: Muskelkater haben

rémunération des membres du conseil de surveillance: Aufsichtsratsvergütung

accord de coopération entre États-membres: Kooperationsabkommen zwischen Mitgliedsstaaten

la réunion des membres de la famille: die Versammlung der Familienmitglieder

les membres les plus anciens du parti: die Uraltmitglieder der Partei

révocation des jurés/des membres du conseil de surveillance: Abberufung θηλ der Geschworenen/der Aufsichtsratmitglieder

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Mais bientôt, l’ambiance est tendue parmi les membres de la famille, le ton monte.

fr.wikipedia.org

Le bureau prend ses décisions à la majorité qualifiée de 7 de ces membres.

fr.wikipedia.org

Cette procédure ne peut être appliquée qu'une fois par les membres d'un groupe linguistique à l'égard d'un même projet ou d'une même proposition.

fr.wikipedia.org

Les projections sont suivies d'un débat entre des scientifiques, des membres de l'équipe du film et le public.

fr.wikipedia.org

Les membres des services d’inspection sont souvent des fonctionnaires ayant commencé leur carrière dans l'administration active, c'est-à-dire de terrain.

fr.wikipedia.org

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Αναζήτηση στο λεξικό