Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
extremis
coûte

kosen [ˈkoːzən] ΡΉΜΑ tr, itr V

kosen απαρχ τυπικ:

kosen
câliner
jdn [o. mit jdm] kosen
câliner qn

I. kosten [ˈkɔstən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. kosten:

kosten
couter (coûter)
was [o. wie viel] kostet das?
ça coute (coûte) combien ?
viel/nicht viel kosten
couter (coûter)/ne pas couter (coûter) cher
jdn viel/wenig kosten
couter (coûter) cher/pas cher à qn
sie hat sich δοτ ihren Urlaub etwas kosten lassen
pour ce qui est de ses vacances, elle y a mis le prix

2. kosten μτφ:

der Krieg kostete ihn das Leben
la guerre lui a couté (coûté) la vie

3. kosten (erfordern):

jdn Zeit kosten
faire perdre du temps à qn
jdn Nerven kosten
être nerveusement éprouvant(e) pour qn
jdn viel Anstrengung kosten
couter (coûter) beaucoup d'efforts à qn

4. kosten τυπικ (probieren):

kosten
gouter (goûter)

5. kosten τυπικ (auskosten):

kosten
savourer

ιδιωτισμοί:

koste es, was es wolle
coute que coute (coûte que coûte)

II. kosten [ˈkɔstən] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. kosten οικ (teuer sein):

kosten
couter (coûter) cher

2. kosten τυπικ (eine Kostprobe nehmen):

von etw kosten
gouter (goûter) de qc

Kosten ΟΥΣ Pl

Kosten
cout (coût) αρσ
Kosten (Auslagen)
frais αρσ πλ
direkte/fixe Kosten
couts (coûts) directs/fixes
die entstandenen/aufgelaufenen Kosten
les frais occasionnés/accumulés
die Kosten für etw tragen [o. übernehmen]
prendre les frais de qc à sa charge
die Kosten auf jdn/etw abwälzen
répercuter les couts (coûts) sur qn/qc
auf eigene Kosten
à ses frais
Kosten sparend Methode
économique
Kosten sparend Maßnahme
économique
Kosten sparend Maßnahme
rentable
Kosten sparend planen, vorgehen
à faible cout (coût)

ιδιωτισμοί:

auf seine Kosten kommen
en avoir pour son argent
auf Kosten von jdm
aux frais de qn
auf Kosten von jdm (zum Nachteil)
au détriment de qn
auf Kosten von etw [o. einer S. γεν]
au détriment de qc

Gebrauchswert-Kosten-Analyse ΟΥΣ θηλ ΟΙΚΟΝ

Gebrauchswert-Kosten-Analyse
analyse θηλ valeur d'usage-couts (d'usage-coûts)

Kosten-Nutzen-Analyse ΟΥΣ θηλ

Kosten-Nutzen-Analyse
analyse θηλ des couts (coûts) et des avantages

Kosten-Preis-Schere ΟΥΣ θηλ ΟΙΚΟΝ

Kosten-Preis-Schere
effet αρσ de ciseaux entre couts (coûts) et prix
Καταχώριση OpenDict

kosten

wieviel kostet das?
ça fait combien ? οικ
Καταχώριση OpenDict

Kosten ΟΥΣ

Kosten und Fracht ΟΙΚΟΝ, ΕΜΠΌΡ
cout (coût) et fret
Präsens
ichkose
dukost
er/sie/eskost
wirkosen
ihrkost
siekosen
Präteritum
ichkoste
dukostest
er/sie/eskoste
wirkosten
ihrkostet
siekosten
Perfekt
ichhabegekost
duhastgekost
er/sie/eshatgekost
wirhabengekost
ihrhabtgekost
siehabengekost
Plusquamperfekt
ichhattegekost
duhattestgekost
er/sie/eshattegekost
wirhattengekost
ihrhattetgekost
siehattengekost
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

das kostet aber einiges!
ça n'est pas donné!
was kostet das?
qu'est-ce que ça coute (coûte) ?
was [o. wie viel] kostet das?
ça coute (coûte) combien ?
das kostet ungefähr hundert Euro
ça coute (coûte) à peu près [ou environ] cent euros
ganz gleich, was es kostet
quel que soit le prix
das kostet zehn Euro zusätzlich
pour cela, il y a un supplément de dix euros
das kostet mich ein müdes Lächeln
je fais ça les doigts dans le nez οικ
etw kostet jdn [o. jdm] den Kopf (sein Leben)
qn paie qc de sa tête
sich erkundigen, was der Flug kostet
se renseigner sur le prix du billet d'avion
es kostet jdn Überwindung etw zu tun
cela coute (coûte) à qn de faire qc
es kostet ihn Selbstüberwindung etw zu tun
il doit faire un effort sur lui-même pour faire qc
der einzelne [o. ein einzelner] Teller kostet ...
une assiette seule coûte ...
das kostet zehn Euro pro [o. das] Stück
ça coute (coûte) dix euros [la] pièce
was kostet eine einfache Fahrt nach London?
combien coûte un aller simple pour Londres ?
derselbe Mantel/Drucker kostet dort hundert Euro weniger
là-bas, le même manteau/la même imprimante coûte cent euros moins cher

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Der Tierarzt behauptet, sie bräuchte eine Magenverkleinerung, welche jedoch sehr viel Geld kostet.
de.wikipedia.org
Diese Methode kostet 30–40 Millionen Rupien pro Hektar.
de.wikipedia.org
Die Bahnsteigkarte kostet 10 Cent (Stand 2020).
de.wikipedia.org
Ein Konzertticket kostet zwischen 25 € und 35 €, je nach Spielort und Art der Show.
de.wikipedia.org
Die ersten 30 Minuten einer Fahrt sind kostenlos, jede zusätzliche, auch angebrochene, halbe Stunde kostet 2 £.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό