DEPUIS - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. depuis [dəpɥi] ΠΡΌΘ

1. depuis (à partir de):

depuis: seit

depuis le jour où: seit dem Tag, an dem

depuis quelle date ?: seit wann?

depuis Paris,...: seit Paris ...

ce concert est retransmis depuis nos studios: dieses Konzert wird aus unseren Studios übertragen

depuis ma fenêtre: von meinem Fenster aus

toutes les tailles depuis le 36: alle Größen ab [Größe] 36

depuis le 11.6.: seit dem 11.6.

depuis mon plus jeune âge: seit meiner frühesten Kindheit

depuis le début jusqu'à la fin: vom Anfang bis zum Ende

depuis le premier jusqu'au dernier: vom Ersten bis zum Letzten

depuis quand ?: seit wann?

depuis que qn a fait qc: seit[dem] jd etw getan hat

2. depuis (durée, distance):

depuis: seit

depuis des mois/dix minutes: seit Monaten/zehn Minuten

depuis longtemps: seit langem

depuis peu: seit kurzem

depuis toujours: schon immer

depuis dix minutes être parti: seit [o. vor] zehn Minuten

attendre depuis plus d'une heure: schon über eine Stunde warten

je n'ai pas été au théâtre depuis des siècles: ich war schon ewig nicht mehr im Theater

depuis plusieurs kilomètres: schon seit mehreren Kilometern

depuis cela [ou lors]: seitdem

II. depuis [dəpɥi] ΕΠΊΡΡ

depuis: seither

Καταχώριση OpenDict

depuis ΠΡΌΘ

je travaille depuis chez moi: ich arbeite von zu Hause aus

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

depuis lors: seitdem

depuis peu: seit kurzem

depuis toujours: seit eh und je

depuis Paris,...: seit Paris ...

depuis quand ?: seit wann?

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

L'évolution du nombre d'habitants est connue à travers les recensements de la population effectués dans la commune depuis 1793.

fr.wikipedia.org

Depuis les années 2000, on emploie couramment le terme « cougar » pour désigner les femmes qui fréquentent des hommes plus jeunes qu'elles de plusieurs années.

fr.wikipedia.org

Ses dribbles et accélérations feront réagir positivement les supporters présent dans le stade qui attendaient de le voir depuis plusieurs mois.

fr.wikipedia.org

Battier pratique le basket-ball depuis son plus jeune âge.

fr.wikipedia.org

Le commerce et l’importation de shahtoosh sont interdits depuis 1979, sauf pour les produits déjà sur le marché avant 1975.

fr.wikipedia.org