SEUL - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. seul(e) [sœl] ΕΠΊΘ

1. seul (sans compagnie):

seul(e): allein

tout(e) seul(e): ganz allein

seul à seul: allein

parler à qn seul à seul: jdn unter vier Augen sprechen

dames voyageant seules: allein reisende Damen

parler tout(e) seul(e): Selbstgespräche führen

c'est moi seul(e) qui ai réussi à faire ça: ich habe das ganz allein geschafft

enfin seul[s]!: endlich allein!

cette lampe seule ne suffit pas: diese eine Lampe reicht nicht

eh vous, vous n'êtes pas seul(e)!: he, die anderen sind auch noch da!

ça descend tout seul οικ: das rutscht ganz von alleine οικ

2. seul (célibataire):

seul(e): allein stehend

3. seul πρόθεμα (unique):

seul(e): einzig

seul(e) et unique: einzig

une seule fois: ein einziges Mal

être seul(e) de son espèce: einzigartig sein

déclarer d'une seule voix: einstimmig erklären

pour la seule raison que: [einzig und] allein deswegen, weil

4. seul (uniquement):

seul(e): nur

lui seul est [ou il est seul] capable de le faire: er allein ist dazu fähig

seuls les invités sont admis: nur die geladenen Gäste sind zugelassen

seul le résultat importe: nur das Ergebnis zählt

II. seul(e) [sœl] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

le seul/la seule: der/die Einzige

vous n'êtes pas le seul à...: Sie sind nicht der Einzige, der ...

un seul/une seule: ein Einziger/eine Einzige

un des seuls/une des seules qui ...: einer/eine der wenigen, die ...

Καταχώριση OpenDict

seul(e) ΕΠΊΘ

Il vaut mieux etre seul que mal accompagné. ιδιωτ: Besser allein als in böser Gemein.

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος