RUTSCHT - Γερμανικά-Γαλλικά μετάφραση

rutschen [ˈrʊtʃən] ΡΉΜΑ αμετάβ +sein

1. rutschen (ausrutschen):

rutschen

glisser

2. rutschen οικ (rücken):

zur Seite rutschen

se pousser οικ

auf seinem Stuhl nervös hin und her rutschen

gigoter nerveusement sur sa chaise

mit den Stühlen nach vorne/hinten rutschen

avancer/reculer les chaises

3. rutschen (herunterrutschen) Brille, Kleidung:

rutschen

tomber

vom Stuhl rutschen Person, Pullover:

glisser de la chaise

ins Rutschen geraten [o. kommen]

s'ébouler

4. rutschen (die Rutschbahn benutzen):

rutschen

faire du toboggan

Präsens

ich	rutsche
du	rutschst
er/sie/es	rutscht
wir	rutschen
ihr	rutscht
sie	rutschen

Präteritum

ich	rutschte
du	rutschtest
er/sie/es	rutschte
wir	rutschten
ihr	rutschtet
sie	rutschten

Perfekt

ich	bin	gerutscht
du	bist	gerutscht
er/sie/es	ist	gerutscht
wir	sind	gerutscht
ihr	seid	gerutscht
sie	sind	gerutscht

Plusquamperfekt

ich	war	gerutscht
du	warst	gerutscht
er/sie/es	war	gerutscht
wir	waren	gerutscht
ihr	wart	gerutscht
sie	waren	gerutscht

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Von ihren blanken Hängen rutscht das bröckelige, lehmartige Gesteins auf den Rinnengrund, und wird dann von den nicht dauerhaft wasserführenden Quellbächen Mal um Mal fortgeschafft.

de.wikipedia.org

Die Friedhofsmauer der Kirche ist an der Südseite bereits von der Klippe gerutscht.

de.wikipedia.org

Stimmen Drehzahl von Motor und Antriebsstrang überein, rutscht der Gang hinein.

de.wikipedia.org

Der fünfte und sechste Wagen rutschten teilweise über den Bahnsteig.

de.wikipedia.org

Im Park gibt es Spielplätze, Rutschen, Schaukeln, eine Minigolfanlage, einen Sportbereich mit Strandvolleyball-, Streetball- und Fussballfeldern sowie eine Joggingstrecke und einen Seilgarten.

de.wikipedia.org